ภาพพจน์(pâap-pót)
释义
1名词B2
意象；形象化语言（文学）
在读者脑海中唤起图像或感官印象的具象语言，如明喻、隐喻、拟人等。
例句
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一首诗；诗篇นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1意象；形象化语言（文学）2修辞手法；意象3公众形象；形象อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1明喻（修辞手法）2比喻；打比方เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1读者；阅读者2读者群；受众3朗读者；播读人เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1清晰地看到图像2清楚地理解ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
这首诗利用明喻作为意象，帮助读者获得更清晰的画面感。
2名词B2
修辞手法；意象
文学中用于创造意象或感官效果的比喻性或非字面表达。
例句
กวีgà-weeกวีgà-wee诗人ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1意象；形象化语言（文学）2修辞手法；意象3公众形象；形象เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1读者；阅读者2读者群；受众3朗读者；播读人เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到图片；看到图像2想象；在脑海中浮现画面3清楚理解；明白ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โปรยbproiโปรยbproi1[动] 撒；轻轻洒落2[动] 飘落；下毛毛雨3[动] 暗示；（比喻）逐渐发放4[动] （媒体）预告；加引言词เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ม่านmâanม่านmâan1窗帘；门帘2屏障；帷幕3虹膜บางbaangบางbaang1一些；某些2薄
诗人使用意象让读者看到雨水如同一层薄薄的帘幕。
3名词B2
公众形象；形象
个人、组织或产品向公众展示的总体印象
相关单词
近义词
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1形象；公众形象2形象（品牌/企业）
- 形象；公众形象
- 形象（品牌/企业）
จินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1心理意象；心理图像2意象（文学/心理学）
- 心理意象；心理图像
- 意象（文学/心理学）
โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1修辞；表达风格2修辞方式（泰语类型）3华丽/浮夸的辞藻
- 修辞；表达风格
- 修辞方式（泰语类型）
- 华丽/浮夸的辞藻
อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1图像；图片2公众形象；人设3磁盘映像（计算机）
- 图像；图片
- 公众形象；人设
- 磁盘映像（计算机）
单词拆解
+
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót意象；形象化语言（文学）