แดนลาว

dɛɛn-laao

释义

1名词B2

老挝之地；老挝地域

老挝之地或与老挝人相关的地域，不一定仅限于现代老挝的国界范围。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ฝันfǎnฝันfǎn1梦（睡眠时）2做梦（睡眠时）3梦想；抱负；幻想4梦想；渴望；幻想อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2横过；跨越3跳过；省略4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）โขงkǒongโขงkǒong湄公河ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩แดนลาวdɛɛn-laaoแดนลาวdɛɛn-laao1老挝之地；老挝地域2丹老山脉สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kráng一次；至少一次；哪怕一次เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1触摸；接触2触觉；物理接触3印象；感觉（比喻用法）4感受；察觉；亲身体验5押韵；声音相合（诗歌）6押韵；头韵（诗歌修辞）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam文学；文学作品ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เคยkəəiเคยkəəi1曾经；以前做过2过去常常；曾经是3虾酱（泰国南部用语）อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂4读取数据（计算机）
他梦想着能跨越湄公河去老挝大地游览一次，去体验他读过的文学作品中所描述的那种氛围。
还有 3 个例句
เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanบทbòtนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangรักrákที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nริมrimโขงkǒongฝั่งfàngแดนลาวdɛɛn-laao
这首民歌讲述了一个发生在湄公河畔老挝一侧的爱情故事。
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaแดนลาวdɛɛn-laaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngเสน่ห์sà-nèeอันanละเมียดlá-mîiatของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konและlɛ́สายน้ำsǎai-náamที่tîiไหลlǎiล้อมlɔ́ɔmเมืองmʉʉang
诗人使用“老挝大地”这个词来传达当地人民和环绕城市的河流所具有的细腻魅力。
ในnaiบันทึกban-tʉ́kเดินทางdəən-taangของkɔ̌ɔngเธอtəəแดนลาวdɛɛn-laaoถูtǔuกวาดgwàatด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanชวนให้chuuan-hâiผู้อ่านpûu-àanอยากyàakออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตามdtaam
在她的游记中，老挝大地被描绘得辞藻优美，让读者产生想要一同踏上旅程的冲动。
2名词C1

丹老山脉

位于泰国北部与缅甸边境一带的山脉。

例句

ครูkruuครูkruu1教师2师傅；导师（尊称）ชี้chíiชี้chíi1指；指向2表明；显示；暗示3指出；强调4指定；选定ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu展示；给（某人）看ทิวเขาtiu-kǎoทิวเขาtiu-kǎo山脉แดนลาวdɛɛn-laaoแดนลาวdɛɛn-laao1老挝之地；老挝地域2丹老山脉ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1地图2量词：ฉบับ / แผ่น3游戏地图；可游玩区域ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）แนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn1边界线；国界线2边境地区；边界地带ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1北部；（泰国的）北部地区2北部的（风格、食物等）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）เมียนมาmiian-maaเมียนมาmiian-maa1缅甸（国家名）2缅甸的（作修饰语）
老师在地图上指出了丹老山脉，它位于泰国北部与缅甸之间的边界沿线。
还有 3 个例句
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทิวเขาtiu-kǎoแดนลาวdɛɛn-laaoทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaตามdtaamแนวชายแดนไทยnɛɛo-chaai-dɛɛn-taiกับgàpเมียนมาmiian-maaการเดินทางสำรวจgaan-dəən-taang-sǎm-rùuatบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก่อนgɔ̀ɔn
由于丹老山脉沿着泰国和缅甸边境延伸，前往一些地区进行考察需要事先与有关部门协调。
ทิวเขาtiw kăoแดนลาวdaen laaoมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangแนวnaeoภูเขาpoo kăoตามdtaamชายแดนไทยchaai daen taiกับgàpเมียนมาmiian maaหากhàakยังyangเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeหล่อหลอมlòr lŏmวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชุมชนchum-chonบนbonพื้นที่สูงpéun têe sŏong
丹老山脉不仅仅是泰缅边境沿线的一列山脉，也是塑造高地社区生活的地理环境的一部分。
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอนุรักษ์à-nú-rákป่าbpàaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenทิวเขาtiu-kǎoแดนลาวdɛɛn-laaoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnมิใช่mí-châiยึดyʉ́tเส้นแบ่งเขตsên-bɛ̀ng-kèetประเทศbprà-têetเป็นbpenขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
在丹老山脉地区规划森林保护工作时，必须考虑跨境生态系统的连续性，而不能仅仅把国界视为唯一的界限。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

dɛɛn

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

แดนdɛɛnแดนdɛɛn1土地；领土；国家（文学）2领域；范围（比喻）3边界；边疆土地；领土；国家（文学）第 1 部分
+
ลาวlaaoลาวlaao1老挝；老挝的2老挝人3老挝语4土气的；俗气（俚语，常含贬义）老挝；老挝的第 2 部分
แดนลาวdɛɛn-laaoแดนลาวdɛɛn-laao老挝之地；老挝地域老挝之地；老挝地域单词