แก่ๆ(gàe gàe)
释义
1形容词A2
相当老的；上了年纪的（口语）
“แก่แก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给5深色；浓（饮料）”（老）的口语重叠形式，用于加强程度：相当老、挺老或明显年迈，可用于人、动物或物品
2形容词B1
（作物/水果）较成熟的；可采摘的
用于指水果或作物的成熟度较高；可能暗示已准备好收获（尤其是作物），但不一定完全熟透可食
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1选购；挑选购买2浏览选购；货比三家มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果（水果）2芒果树ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1相当老的；上了年纪的（口语）2（作物/水果）较成熟的；可采摘的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuang芒果糯米饭（泰国甜点）
妈妈让我选成熟的芒果来做芒果糯米饭。