เอกเทศ

èhk-tâyt

释义

1形容词B2

单独的；独立的；自成一体的

与其他事物分开或有所区别，或独立运作而非作为另一单位的一部分。

例句

ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaan办公室；书房；工作室ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2交叉口；路口3区分；辨认4独立的；单独的；个别的5分岔；岔开เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况เอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt1单独的；独立的；自成一体的2部分；片段จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâan房屋本身；房屋主体结构จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1噪音；嘈杂声2噪声；音频干扰
爸爸的办公室与住宅分开，因此没有噪声打扰他。
还有 3 个例句
ร้านนี้ráan néeมีmeeห้องรับประทานอาหารhông ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeจัดjàtไว้wáiเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytสำหรับsăm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่มาtêe maaเป็นกลุ่มbpen glùm
这家餐厅为结伴而来的顾客设有独立的用餐室。
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiเครือบริษัทkhruea-borisatเดียวกันdiao ganแต่dtàeทีมวิจัยteem wí-jaiดำเนินงานdam-nern ngaanเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytและláeกำหนดแผนgam-nòt păenงานngaanของkŏngตนเองdton ayng
虽然隶属于同一个企业集团，研究团队却独立运作，并自行制定计划。
อาคารaa-kaanพักpákผู้ป่วยpûu bpùuaiติดเชื้อdtìt-chéuuaถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytจากjàakอาคารaa-kaanอื่นèunเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngโรคrôhk
传染病患者住院楼被设计为与其他建筑分开，以降低疾病传播的风险。
2名词C2

部分；片段

整体的一部分，用于文学或正式语境。

例句

ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1信息；文本2语句；内容ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ยกมาyók maaยกมาyók maa1拿来；搬来2引用；提出3结转（数字）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang只是；仅仅是เอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt1单独的；独立的；自成一体的2部分；片段ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtem完整版จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1覆盖；包含；涵盖2全面的；广泛的ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提议；建议2报价；出价；要约ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切
这里引用的段落只是完整报告的一部分，因此并未涵盖其中的全部提议。
还有 3 个例句
ผู้วิจารณ์pôo wí-jaanนำnamเอกเทศèhk-tâytหนึ่งnèungจากjàakบทประพันธ์bòt bprà-panมาmaaพิจารณาpí-jaa-rá-naaโดยdoiมิได้mí dâiเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpโครงเรื่องkrong rêuuangและláeเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้แต่งpôo dtàengโดยรวมdoi ruuam
评论者考察这部文学作品的一部分，却没有将其与整体情节或作者的意图联系起来。
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชุมชนchum-chonแห่งนี้hàeng néeนับเป็นnáp bpenเอกเทศèhk-tâytของkŏngประวัติศาสตร์ชาติbprà-wàt-dtì-sàat châatซึ่งsêungยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiแง่มุมngâe mumที่têeรอrorการศึกษาgaan sùk-săa
这个社区的故事构成了国家历史的一部分，而国家历史仍有许多方面有待研究。
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้แต่งpôo dtàengจากjàakเอกเทศèhk-tâytที่têeตัดตอนdtàt dtonมาmaaโดยdoiละเลยlá loeiบริบทbor-rí-bòtแห่งhàengบทประพันธ์bòt bprà-panทั้งtángเรื่องrêuuangย่อมyômเสี่ยงsìiangต่อdtòการตีgaan dteeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan
仅凭节选片段判断作者的意图，却忽略整部作品的语境，容易造成误读。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么เอกเทศ读作เอก-กะ-เทศ？

èhk-tâyt

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

3 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

เอกèekเอกèek1主修（专业）2唯一；单一；独特；杰出3主要的；首要的4A等；一等；最高分5A（扑克牌）主修（专业）第 1 部分
+
เทศtêetเทศtêet外国的；非本土的外国的；非本土的第 2 部分
เอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt单独的；独立的；自成一体的单独的；独立的；自成一体的单词

相关单词

1单独的；独立的；自成一体的

2部分；片段