แยกขาด
yâek kàat
释义
1动词B2
完全分离；断绝
完全分离以至没有任何联系；彻底切断或断绝（例如联系、关系、部件）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘และláeและláe和；与（并列连词）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1完全分离；断绝2完全独立；截然不同จากกันjàak ganจากกันjàak gan1分离；（彼此）分开2分手（恋爱关系）อย่างถาวรyàang thăa-wonอย่างถาวรyàang thăa-won永久地；长久地แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
他和她永久地分开了。
2形容词B2
完全独立；截然不同
与其他事物完全分开或毫无关联。
例句
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan工作事务；公事กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；个人隐私2个人事务（非工作事项）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe……的事物；所……的แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1完全分离；断绝2完全独立；截然不同จากกันjàak ganจากกันjàak gan1分离；（彼此）分开2分手（恋爱关系）
对他来说，工作和个人生活是完全分开的。
相关单词
单词拆解
+
แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat完全分离；断绝