เหง้า
ngâo释义
1名词B2
根茎（植物学）
水平生长并长出根和芽的地下茎；根茎
例句
ขิงkǐngขิงkǐng1姜（根茎；香料）2吹嘘；炫耀；秀优越（俚语）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ขมิ้นkà-mînขมิ้นkà-mîn姜黄（植物/香料）มีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1参与；发挥作用2占有份额；拥有（股份/权益）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况เหง้าngâoเหง้าngâo1根茎（植物学）2根源；渊源（比喻）อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1在……下方；在……底下2在……南边3受……控制；在……管辖之下ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4电气大地；接地ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）แตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ1发芽；抽芽2拓展；衍生และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1裂开；破裂；碎裂2破碎的；破裂的3爆裂；破裂4散伙；瓦解（比喻）5泄露；曝光；败露6射精；高潮（俚语）รากrâakรากrâak1根；根部（植物部位）2根源；起源；基础3根（数学）4词根（语言学）5呕吐ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
生姜和姜黄具有地下根茎，可以长出嫩芽和根。
还有 3 个例句收起
2名词C1
根源；渊源（比喻）
事物衍生而来的祖系或原始来源（常用于比喻、文学用语）。
例句
เพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûngเพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûng1一首luk thung歌曲2泰国乡村音乐（luk thung）หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）เพลงpleengเพลงpleeng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เหง้าngâoเหง้าngâo1根茎（植物学）2根源；渊源（比喻）มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1旋律；曲调2风格；方式；模式3类似于；大致属于；以……的方式พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1民间的；传统的2本土的；原产的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá每个（分别考虑）ถิ่นtìnถิ่นtìn1栖息地 / 自然分布区2故乡 / 家乡3地带 / 区域
许多卢通（luk thung）歌曲都源于各地区的当地民间旋律。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หง 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
降调
ngâo
起点高，略升后明显下降。
高辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |