เมต้า

má-dtâo

释义

1专有名词B1

Meta（公司）

Meta（科技公司），原名为Facebook公司，是Facebook、Instagram和WhatsApp的母公司

例句

เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook（社交网络）2Facebook主页/账号และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）อินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛm1Instagram（平台）2Instagram账号 / 主页เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâo1Meta（公司）2元（meta-）；自我指涉的3版本主流；当前强势玩法（游戏）
Facebook和Instagram属于Meta公司。
还有 3 个例句
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมต้าmá-dtâo
我的朋友刚在Meta公司找到了一份新工作。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเฟซบุ๊กféet-búkเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉเป็นbpenเมต้าmá-dtâoเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการมุ่งเน้นgaan-mûng-nénไปที่bpai-tîiเมตาเวิร์สmee-dtaa-wə̂ət
Facebook公司更名为Meta，以反映其对元宇宙的关注。
หุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมต้าmá-dtâoได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายná-yoo-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n
Meta 的股票受到了苹果隐私政策变化的影响。
2形容词B2

元（meta-）；自我指涉的

元（Meta-）；用于描述关于其自身框架、规则或概念而非事物本身的内容；表现为自我指涉或打破第四面墙的操作（例如：元笑话）

例句

หนังnăngหนังnăng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk笑话；段子；哏ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戏剧、电影、游戏中的）角色2参与者；（事件中的）关键人物พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；察觉；感知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自己；自我อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面หนังnăngหนังnăng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况มุกmúkมุกmúk1笑话；包袱（口语）2珍珠3花招；手段；话术ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เมต้าmay-dtâaเมต้าmay-dtâa1Meta（公司）2元（meta-）；自我指涉的3版本主流；当前强势玩法（游戏）มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1非常；极其；极大（强调词）2非常多；大量
这部电影里有一个笑话，角色说话时表现得好像知道自己身处电影中；这是一个非常“元”的笑话。
还有 3 个例句
เพลงpleengนี้níiมันmanเมต้าmá-dtâoตรงที่dtrong-tîiเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengพูดถึงpûut-tʉ̌ngขั้นตอนkân-dtɔɔnการแต่งเพลงgaan-dtɛ̀ng-pleengนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maa
这首歌很“元”，因为歌词谈论的是创作这首歌本身的过程。
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiวิเคราะห์wí-krɔ́แค่kɛ̂ɛตัวdtuuaหนังnǎngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงchəəngเมต้าmá-dtâoที่tîiพูดถึงpûut-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngนักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonด้วยdûuai
这篇评论不仅分析了电影，还是一次讨论影评人角色的元分析。
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำลายtam-laaiกำแพงgam-pɛɛngที่tîiสี่อย่างsìi-yàangจงใจjong-jaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangประสบการณ์bprà-sòp-gaanแบบbɛ̀ɛpเมต้าmá-dtâoให้hâiผู้ชมpûu-chomตระหนักdtrà-nàkว่าwâaกำลังgam-langชมchomการแสดงgaan-sà-dɛɛngอยู่yùu
这出戏刻意打破第四面墙，创造出一种“元”体验，让观众意识到他们正在观看表演。
3名词B2

版本主流；当前强势玩法（游戏）

游戏中当前被认为最强或最有效的策略、战术、角色或装备，尤指竞技游戏中的主流玩法。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไต่แรงก์dtài-rɛɛngไต่แรงก์dtài-rɛɛng上分/爬排位（游戏）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1更快；更迅速地2更快的（比以前）3变快；加速ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1应该；应当（表建议/责任/恰当性）2理应；应当（基于规则、计划或常理）เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6播放（音频或视频）7使用；操作；从事（口语）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâo1Meta（公司）2元（meta-）；自我指涉的3版本主流；当前强势玩法（游戏）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แพตช์pɛ̂ɛtแพตช์pɛ̂ɛt1补丁（软件）2打补丁3补丁；贴片ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1目前的；现在的；当代的2如今；目前3现在；当前
如果你想更快地提升排名，你应该根据当前版本的 Meta 进行游戏。
还有 3 个例句
ตอนนี้dton néeตัวละครdtuua lá-konนักเวทnák wâytคนนี้kon néeเป็นbpenเมต้าmay-dtâaใครๆkrai kraiก็gâwเลือกlêuuakเล่นlênกันgan
现在这个法师角色是版本主流，大家都在选。
หลังจากlǎng-jàakมีmiiการอัปเดตgaan-àp-dèetครั้งใหญ่kráng-yàiเมต้าmá-dtâoของkɔ̌ɔngเกมgeemก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaกันganใหม่mài
重大更新后，游戏的版本环境彻底改变了，迫使玩家重新适应。
ผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpที่จะtîi-jàคิดค้นkít-kónกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiสวนทางsǔuan-taangกับgàpเมต้าmá-dtâoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
一些职业选手喜欢发明反主流策略，以出其不意地打击对手。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么เมต้า读作มะ-เต้า？

má-dtâo

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

má

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

เมmeeเมmee1[动] 微醺（俚语）2微醺的（俚语）[动] 微醺（俚语）第 1 部分
+
ต้าdtâaต้าdtâa1泰语昵称（源自中文“大”）2大（中泰语口语，常用于名字/短语）泰语昵称（源自中文“大”）第 2 部分
เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâoMeta（公司）Meta（公司）单词