ตรงที่(dtrong têe)

释义

1连词B1

就在……的地方；确切位置

用于具体指出某物所在或发生的准确地点或位置；相当于“就在……的地方”或“确切位置”

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1站着；立着2仍然有效；继续成立ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1就在……的地方；确切位置2关键在于；问题是รถบัสrót bátรถบัสrót bát巴士；客车จอดjòtจอดjòt1停放（车辆）；停车2停放；停泊（车辆或船只）พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够
他正好站在公交车停靠的地方。
2名词B2

关键在于；问题是

用于指出讨论中的确切要点、问题或原因，通常相当于“问题在于……”或“关键在于……”

例句

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1就在……的地方；确切位置2关键在于；问题是ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มีงบประมาณmee ngóp-bprà-maanมีงบประมาณmee ngóp-bprà-maan有预算ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不够；不足2不够地；不充分地
这个计划的问题在于我们的预算不足。

相关单词

单词拆解

ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的第 1 部分
+
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席第 2 部分
ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe就在……的地方；确切位置