เฉา

chǎo

释义

1形容词A2

枯萎的；凋谢的

枯萎的，凋谢的（尤指失去新鲜感而下垂的植物或花卉）

例句

ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap玫瑰；玫瑰花ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan花瓶เฉาchǎoเฉาchǎo1枯萎的；凋谢的2沉闷的；无精打采的3枯萎；凋谢แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
花瓶里的玫瑰花已经枯萎了。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลืมlʉʉmรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máaiเลยləəiเฉาchǎoไปbpaiทั้งtángกระถางgrà-tǎang
我昨天忘了浇水，所以整盆植物都枯萎了。
หลังจากlǎng-jàakตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtนานnaanใบbaiผักpàkก็gɔ̂เฉาchǎoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
在阳光下晒了很久之后，蔬菜叶子明显枯萎了。
ถ้าtâaไม่mâiตัดดอกdtàt-dɔ̀ɔkทานตะวันtaan-dtà-wanไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำเย็นnáam-yenตอนนี้dtɔɔn-níiกลีบglìipจะjàยิ่งyîngเฉาchǎoและlɛ́ร่วงrûuangเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
如果我们现在不把向日葵放进冷水里，花瓣会枯萎得更厉害，掉落得更快。
2形容词B1

沉闷的；无精打采的

沉闷的，死气沉沉的，或缺乏活力和光泽的（指人、表演、颜色等）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1看（某人的）脸2顾及面子；体谅เฉาchăoเฉาchăo1枯萎的；凋谢的2沉闷的；无精打采的3枯萎；凋谢ๆ-เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非问句语气词（“是不是/会不会？”）2是否；……与否
你今天看起来没精打采的——你累了吗？
还有 3 个例句
การแสดงgaan-sà-dɛɛngรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฉาchǎoผู้ชมpûu-chomเงียบngîiapและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iปรบมือbpròp-mʉʉ
下午的演出相当沉闷；观众很安静，几乎没有鼓掌。
สีsǐiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênดูduuเฉาchǎoพอpɔɔทาtaaทับtápใหม่màiก็gɔ̂ดูduuสดsòtขึ้นkʉ̂nมากmâak
客厅的颜色看起来死气沉沉；重新粉刷后，看起来更有生气了。
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiทีมtiimเริ่มrə̂əmเฉาchǎoจนjonต้องdtɔ̂ngพักpákยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกพลังrîiak-pá-langกลับมาglàp-maa
连续工作数小时后，团队的氛围变得死气沉沉，所以我们不得不休息一下，伸展身体以恢复活力。
3动词B1

枯萎；凋谢

变得枯萎或凋谢；因缺水或缺乏活力而下垂

例句

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花；花朵ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）รดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1给（植物/土壤）浇水2（在泰式仪式或祈福中）洒水或倒水สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เฉาchǎoเฉาchǎo1枯萎的；凋谢的2沉闷的；无精打采的3枯萎；凋谢
花儿两天没浇水，枯萎了。
还有 3 个例句
ต้นdtônผักpàkที่tîiปลูกbplùukไว้wáiเริ่มrə̂əmเฉาchǎoเพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngและlɛ́ขาดน้ำkàat-náam
我种的蔬菜因为阳光强烈且缺水而开始枯萎。
พอกpôkลับlápจากjàakทริปtrípยาวyaaoๆ-ก็gâwพบว่าpóp wâaต้นไม้dtôn máaiในnaiห้องhôngเฉาchăoเกือบgèuapหมดmòt
当我长途旅行回来时，发现房间里几乎所有的植物都枯萎了。
ถ้าtâaไม่mâiย้ายyáaiกระถางgrà-tăangออกจากòk jàakลมlomแห้งhâengและláeรดน้ำrót náamให้hâiพอporใบbaiก็gâwจะjàค่อยkôiๆ-เฉาchăoจนjonร่วงrûuang
如果你不把花盆从干风中移开并充足浇水，叶子会逐渐枯萎并脱落。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 เ-า 隐含尾音 -ว，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

chǎo

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1枯萎的；凋谢的

2沉闷的；无精打采的

3枯萎；凋谢