อุทลุม

ù-tá-lum

释义

1名词C2

晚辈起诉长辈的诉讼

晚辈起诉长辈（如子女起诉父母或祖父母）的法律案件；根据泰国法律，这通常是被禁止的

例句

ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai依法；合法地；在法律上ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人คดีká-diiคดีká-dii法律案件；诉讼อุทลุมù-tá-lumอุทลุมù-tá-lum1晚辈起诉长辈的诉讼2违背传统的；不道德的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamต้องห้ามdtɔ̂ng-hâam禁止的；被禁的；禁忌的เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâat无法；不能ฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔng起诉；提起诉讼พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；双亲ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1自己（反身代词）2自己的（所有格）3自我；身份认同ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
根据泰国法律，忤逆尊亲属的诉讼是被禁止的，因为子女不能起诉自己的父母。
还有 3 个例句
ทนายความtá-naai-kwaamปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàรับทำráp-tamคดีká-diiนี้níiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenคดีká-diiอุทลุมù-tá-lumที่tîiหลานlǎanต้องdtɔ̂ngการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiของkɔ̌ɔngตนdtonเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngมรดกmɔɔ-rá-dòk
律师拒绝受理此案，因为这是一起孙辈起诉祖父母要求继承遗产的忤逆诉讼。
กฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiบทบัญญัติbòt-ban-yàtห้ามhâamคดีká-diiอุทลุมù-tá-lumอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการรักษาgaan-rák-sǎaสถาบันครอบครัวsà-tǎa-ban-krɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ศีลธรรมsǐin-lá-tamอันanดีงามdii-ngaam
泰国《民商法典》明确禁止此类忤逆诉讼，以维护家庭制度和良好道德。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetการที่gaan-tîiบุตรbùtฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngบุพการีbùp-pá-gaa-riiจะเป็นjà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiสามารถsǎa-mâatกระทำgrà-tamได้dâaiทว่าtá-wâaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngนิติศาสตร์ní-dtì-sàatไทยtaiคดีká-diiอุทลุมù-tá-lumยังคงyang-kongเป็นbpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́ศาลsǎanจะjàไม่mâiประทับbprà-tápรับrápฟ้องfɔ́ɔng
虽然在国外子女起诉直系尊亲属是允许的，但在泰国法学背景下，忤逆诉讼仍被严格禁止，法院将不予受理。
2形容词C2

违背传统的；不道德的

违背风俗、传统或道德的；令人发指的或非法的

例句

การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1行为；行动2行为；举止（受评判的）อันanอันan1事物；物件；某一个2物件、项目或抽象事物的通用量词3which；that（关系代词，正式/书面语）4至于；关于（正式或文学性主题标记）อุทลุมù-tá-lumอุทลุมù-tá-lum1晚辈起诉长辈的诉讼2违背传统的；不道德的เช่นนี้chên-níiเช่นนี้chên-níi1这样地；如此（正式）2此类的；这样的ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1不应该2不合适；不恰当เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n发生；出现；产生；形成ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（学科）2社会；社区3社会的4社交圈；圈子ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam文化และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1传统；习俗2仪式；传统礼仪อันanอันan1事物；物件；某一个2物件、项目或抽象事物的通用量词3which；that（关系代词，正式/书面语）4至于；关于（正式或文学性主题标记）ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1优美的；令人赞赏的2棒极了！；太赞了！（口语）3品德高尚的；有德行的
这种忤逆的行为不应发生在具有优良文化传统的社会中。
还有 3 个例句
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangประณามbprà-naamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamอุทลุมù-tá-lumของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiลบหลู่lóp-lùuสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâanอย่างyàangไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaบาปกรรมbàap-gam
村民们谴责他亵渎村庄神物、无惧因果报应的恶劣行为。
ในอดีตnai-à-dìitผู้ที่pûu-tîiกระทำการgrà-tam-gaanอุทลุมù-tá-lumผิดpìtจารีตประเพณีjaa-rîit-bprà-pee-niiจะjàถูกtùukขับไล่kàp-lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakชุมชนchum-chonเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang-yàangแก่gɛ̀ɛคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
过去，那些做出违背传统的恶劣行为的人会被逐出社区，以免为后代树立坏榜样。
พฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanอุทลุมù-tá-lumของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทรชนtɔɔ-rá-chonที่tîiบุกbùkปล้นbplônและlɛ́ทำลายtam-laaiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเหยียบgaan-yìiapย่ำyâmศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngมหาชนmá-hǎa-chonและlɛ́ท้าทายtáa-taaiอำนาจรัฐam-nâat-rátอย่างyàangอุกอาจùk-àat
暴徒入侵、抢劫并破坏宗教场所的恶劣行径，被认为是对公众信仰的践踏和对国家权威的公然挑战。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么อุทลุม读作อุ-ทะ-ลุม？

ù-tá-lum

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

3 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

ù

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调