จารีตประเพณี(jaa-rêet bprà-pay-nee)

释义

1名词B2

风俗；传统习俗

一个社区或社会中长期存在的风俗和传统。

例句

การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭua泼水节敬老献水仪式ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan宋干节；泰国新年เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1风俗；传统习俗2习惯法ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa代代相传；被继承นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的
在泼水节期间向长辈的手心洒水是泰国一项悠久的传统习俗，代代相传。
2名词C1

习惯法

在社区内被公认具有法律约束力的传统行为准则。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）บางbaangบางbaang1一些；某些2薄ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）โบราณboh-raanโบราณboh-raan1传统的；老式的2在古代；在过去3古代的；古老的การผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕe触犯禁忌；冒犯鬼神ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1违反；违背；侵犯2侵犯；侵害（如权利、隐私、主权）จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1风俗；传统习俗2习惯法ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng严重的；严峻的และláeและláe和；与（并列连词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）บทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1惩罚 / 处罚 / 纪律处分2罚则 / 处罚条款（法律/规则/合同）
在一些古代社区，通奸被认为是严重违反传统法律的行为，并会受到惩罚。

相关单词

单词拆解

จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1风俗；传统2习惯法；法律惯例3符合常规的；传统的第 1 部分
+
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1传统；习俗2仪式；传统礼仪第 2 部分
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee风俗；传统习俗