บาปกรรม

bàap gam

释义

1名词B1

罪行；恶行

罪恶的行为；被认为会产生恶业的不正当行径。

例句

การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòk撒谎；说谎行为เป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàap有罪的；是罪恶的กรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一种（事物）；一项2一方面；原因之一
说谎是一种罪恶的行为。
2名词B2

报应；恶报

过往罪孽所带来的负面后果或苦难；因果报应。

例句

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现เรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráai不幸事件；坏事；麻烦ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能เป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàap有罪的；是罪恶的กรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái提前做好
他现在遭遇这些不幸，可能是因为他过去所作所为的报应。
3名词C1

造孽啊；真可怜（隐含业报意味的感叹词）

对某人的不幸表示怜悯或同情的感叹语，通常暗示这是过去的业障所致。

例句

บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1罪行；恶行2报应；恶报3造孽啊；真可怜（隐含业报意味的感叹词）หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那个[动物或物品]โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2人群；部落；阶级3[动] 碰（杯）；干杯4[量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断；断裂3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6违反；违背7减；减去（算术）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
真可怜！那只狗被车撞了，腿也断了。

相关单词

单词拆解

บาปbàapบาปbàap1罪恶；过失2缺德的；有罪的3造孽；犯过错罪恶或道德上的过失，特指在宗教或伦理语境下；积聚恶业的错误行为。第 1 部分
+
กรรมgamกรรมgam1业力；业（佛教的造业与因果）2行为；作为（具道德属性）3宿命；后果；报应4该死；真倒霉！（口语）在佛教中，指在今生或来世带来相应果报的有意造作（业）。第 2 部分
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam罪行；恶行