ในบรรดา(nai ban-daa)

释义

1介词B1

在…之中

用于指代群体或集合中的某人或某物

例句

ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1在…之中2在所有…之中เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记นีneeที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùn日语ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
在我的朋友中，只有玛尼会说日语。
2介词B1

在所有…之中

用于在表示比较或最高级时标记群体，如“在所有的…之中”

例句

ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1在…之中2在所有…之中สัตว์sàtสัตว์sàt1动物（非人类生物）2畜生；禽兽（贬义）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最（最高级）2极；非常（口语）3最终；最后
在所有的动物中，我最喜欢狗。

相关单词

单词拆解

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）第 1 部分
+
บรรดาban-daaบรรดาban-daa1所有的；全体的2各种；在……之中第 2 部分
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa在…之中