หมากสง
màak sŏng释义
1名词B2
完全成熟的槟榔果
完全成熟的槟榔果,与幼嫩或尚未成熟的果实相对。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母;姥姥2老太婆(非正式;可能粗鲁)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择;挑选2[动] 选举3挑剔的;讲究的เก็บgèpเก็บgèp1保存;储存;收好2收集;捡起;集中3整理;收拾4收获;采摘(水果/花卉)5收费;收取(费用或款项)6塞入;扎起(头发/衣服)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1专属的;仅限于2特定的;具体的3专属地;仅仅หมากสงmàak sŏngหมากสงmàak sŏng1完全成熟的槟榔果2槟榔树(泰语南部方言)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记สุกsùkสุกsùk1煮熟的;熟透的(指食物)2成熟的(指水果)3变熟;煮熟เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1尽全力 / 充分地2最大限度 / 满载3最多;最高限度แล้วláeoแล้วláeo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分;片段2部分或份额的量词3份额;配额4部门;单位5至于;关于6分数中的“分之”หมากmàakหมากmàak1果实(伊善方言)2槟榔3棋子4策略;棋步(喻)อ่อนònอ่อนòn1软;柔软2虚弱;无力3温和;清淡;(色彩)浅4幼嫩;未成熟5经验不足;不熟练6温和的;宽容的7变弱;变软;贬值ยังyangยังyang1仍然;还(持续)2还没(与 ไม่ 连用)3了没?;了吗?(疑问用法)4仍然 / 甚至(强调程度)5到;向;朝ปล่อยไว้bplòi wáiปล่อยไว้bplòi wái随它去;顺其自然บนbonบนbon1在……上;在……中;在……上方2上面的;顶部的3许愿(在神龛前)ต้นdtônต้นdtôn1树;植物;植株2起初;初期3起源;来源;根本原因4茎;树干;杆;基部5量词:树木、植物、杆柱6初始的;初步的(作前缀)
奶奶只采摘了完全成熟的槟榔果,把未成熟的留在树上。
还有 3 个例句收起
2名词B2
槟榔树(泰语南部方言)
一种结槟榔果的热带棕榈树。
例句
ต้นdtônต้นdtôn1树;植物;植株2起初;初期3起源;来源;根本原因4茎;树干;杆;基部5量词:树木、植物、杆柱6初始的;初步的(作前缀)หมากสงmàak sŏngหมากสงmàak sŏng1完全成熟的槟榔果2槟榔树(泰语南部方言)ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)สวนsŭuanสวนsŭuan1花园;果园;公园2量词:座、片(用于花园、果园、种植园)3[动] 反对;反驳;违背4[动] 逆向移动;逆(方向)สูงsŏongสูงsŏong1高的(物理高度)2高(程度/水平/价格/地位)3向上;高处4高级;崇高(抽象概念)มากmâakมากmâak1非常;极其2很多;大量3许多;众多เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)เลยloieเลยloie1根本;丝毫(常用于否定)2所以;因此;就(表示直接结果)3完全;绝对(表强调)4经过;越过;超过ต้องdtôngต้องdtông1必须;不得不2一定;必定3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4让某人做某事;指派;命令ไม้máiไม้mái1木头;木材2棍;杆;棒;球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号(泰语正字法)5工具;器具ยาวyaaoยาวyaao1长(指长度)2长(指时间)3长长;变长ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助;协助2请(请求标记)3拯救;救援เก็บgèpเก็บgèp1保存;储存;收好2收集;捡起;集中3整理;收拾4收获;采摘(水果/花卉)5收费;收取(费用或款项)6塞入;扎起(头发/衣服)ผลpŏnผลpŏn1量词:水果2结果3果实(正式用语)4益处;优势
花园里的槟榔树很高,所以我们得用长杆来帮助采收槟榔果。
还有 3 个例句收起
ชาวบ้านchaao bâanปลูกbplòokหมากสงmàak sŏngไว้wáiรอบrôpสวนsŭuanและláeนำnamผลpŏnไปbpaiขายkăaiที่têeตลาดdtà-làat
村民们在各自的园子周围种植槟榔树,并把槟榔果拿到市场出售。