กราบเรียน(gràap riian)
释义
1动词B2
敬告；呈报（极正式）
以极高的敬意向上级递交信息或报告，用于非常正式或官方的场合（尤其是书面上）。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记กราบเรียนgràap riianกราบเรียนgràap riian1敬告；呈报（极正式）2尊敬的（书信中极正式的起首语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行แนบnâepแนบnâep1附加；附上2隶属；附属3附件（文件）4紧贴；紧靠เอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòp支持性文件；补充文件การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1深思熟虑；考虑；审查2正式审查；审议；听证เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew已经完成；已做完
我谨告知，证明文件已附上。
2名词B2
尊敬的（书信中极正式的起首语）
泰语书信中对高阶或备受尊敬的收件人所使用的极度尊敬的起首语，通常后接收件人的头衔或姓名。
例句
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信件2公函；正式信件ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量词：份、封（用于文件或印刷品）2版本；版次；文本3期；版；份นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1开始；起头（文章/演讲/信件）2以…开头（字母/单词/短语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评กราบเรียนgràap riianกราบเรียนgràap riian1敬告；呈报（极正式）2尊敬的（书信中极正式的起首语）ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1教授（学术头衔）2教授（人物）สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaai颂猜（男性名字）
这封信以“Krap-rian 颂猜教授”开头。
单词拆解
+
กราบเรียนgràap riianกราบเรียนgràap riian敬告；呈报（极正式）