สืบโยง
sèup yohng
释义
1名词B2
追溯联系；关联
追溯事物或人之间的联系，并基于证据或关系将它们联系起来。
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao记者；新闻工作者สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1追溯联系；关联2追溯家谱；寻根3推断关联；找出联系ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）แหล่งlàengแหล่งlàeng1来源；发源地2特定区域；聚集地；胜地3（消息）来源；线人จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa发现；发觉เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事2事情；事件；问题เกี่ยวข้องกันgìiao kông ganเกี่ยวข้องกันgìiao kông gan相互关联
记者追踪了来自多个渠道的联系，发现这些故事是相关的。
2名词B2
追溯家谱；寻根
追溯并弄清血统或世系。
例句
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老爷爷；老大爷（尊称）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先；先辈เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1追溯联系；关联2追溯家谱；寻根3推断关联；找出联系สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1世系；家族；宗族2族系；科（分类系统）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
爷爷喜欢讲祖先的故事，以便我们能追溯家族脉络。
3名词C1
推断关联；找出联系
推断或确定事件、数据或想法之间的关联。
例句
จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1销售收入；总销售额2销售量；售出数量และláeและláe和；与（并列连词）พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行为 / 举止ผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1买方；购买者2收购方；买方（法律/金融）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1追溯联系；关联2追溯家谱；寻根3推断关联；找出联系ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chán促销；特价优惠มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòr影响；对……有影响การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1决定2决策มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最多；最2最多（数量）3最多；不超过
从销售数据和购买行为中，我们可以推断出促销活动对决策的影响最大。
单词拆解
+
สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng追溯联系；关联