วางมาด(waang mâat)
释义
1动词B2
装腔作势；摆架子
刻意表现出某种态度或姿态，通常是为了显得重要、庄重或高冷；摆架子。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1在……面前；当面2在……面前；当着……的面เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâat装腔作势；摆架子ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1会（某项技能）；懂得2假装；佯装คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1谨慎的；深思熟虑的2冷静沉着的นุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1温和深邃；外柔内深2（声音）低沉圆润
在老板面前，他喜欢摆出一副庄重的架势，表现得沉稳而深邃。
相关单词
近义词
วางองค์waang ongวางองค์waang ong1保持姿态；举止端庄2摆好姿势；拿捏身段（表演艺术）3摆架子；装腔作势
- 保持姿态；举止端庄
- 摆好姿势；拿捏身段（表演艺术）
- 摆架子；装腔作势
ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâa摆架子；装腔作势；故作矜持
摆架子；装腔作势；故作矜持
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1摆姿势2摆架子；装腔作势
- 摆姿势
- 摆架子；装腔作势
เบ่งbèngเบ่งbèng1收缩肌肉；用力；绷紧肌肉2摆谱；耍威风；自大
- 收缩肌肉；用力；绷紧肌肉
- 摆谱；耍威风；自大
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yài摆架子；装大人物；炫耀
摆架子；装大人物；炫耀
单词拆解
+
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâat装腔作势；摆架子