ตั้งท่า(dtâng tâa)
释义
1动词B1
摆好姿势；拉开架势
摆出特定的身体姿势，通常是为了准备打斗、跳舞或运动等动作。
2动词B2
准备好做（某事）；正要
表现出准备好或打算做某事的迹象（通常是可预料的事）；摆出……的阵势。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เดินมาdern maaเดินมาdern maa走过来；步行靠近เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩；小宝贝2菜鸟；天真缺乏经验的人（比喻）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1把东西收好；整理2收拾行李；收拾东西3存放/保存物品เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa1摆好姿势；拉开架势2准备好做（某事）；正要จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1做作业2做好准备；做调研ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
一看到妈妈走过来，小男孩赶紧收起玩具，摆出一副正准备做作业的样子。
相关单词
近义词
ตั้งเป็นท่าdtâng bpen tâaตั้งเป็นท่าdtâng bpen tâa1摆姿势2准备/蓄势做某事3采取坚定立场（比喻义）
- 摆姿势
- 准备/蓄势做某事
- 采取坚定立场（比喻义）
วางองค์waang ongวางองค์waang ong1保持姿态；举止端庄2摆好姿势；拿捏身段（表演艺术）3摆架子；装腔作势
- 保持姿态；举止端庄
- 摆好姿势；拿捏身段（表演艺术）
- 摆架子；装腔作势
ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1摆姿势；做手势2装作；看似（要做某事）3做脸色；面露不悦
- 摆姿势；做手势
- 装作；看似（要做某事）
- 做脸色；面露不悦
แอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1摆姿势2炫耀；装腔作势
- 摆姿势
- 炫耀；装腔作势
เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1准备；做好准备2做好（心理或生理）准备
- 准备；做好准备
- 做好（心理或生理）准备
单词拆解
ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达第 1 部分
+
ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa摆好姿势；拉开架势