พันธะ(pan-tá)
释义
1名词B2
义务；承诺
一个人必须或被期望履行的义务、责任或具有约束力的承诺。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1觉得；认为；有……的印象2似乎……；觉得……ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พันธะpan-táพันธะpan-tá1义务；承诺2纽带；约束（限制/义务）3化学键ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raa年迈；衰老
他觉得他有责任照顾年迈的父母。
2名词B2
纽带；约束（限制/义务）
起到连接或限制作用的具有约束力的环节或约束，如人或实体之间的关系或义务。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พันธะpan-táพันธะpan-tá1义务；承诺2纽带；约束（限制/义务）3化学键ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；协同ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承诺；誓约；保证2合同；协议3[动] 承诺；保证；发誓4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1咨询；请教2商议；讨论กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定
根据合同，这两家公司具有约束性的关系，因此在做决定前必须互相商量。
3名词C1
化学键
将分子或晶体中的原子或离子结合在一起的作用力或相互作用（例如共价键、离子键）。
例句
โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gun分子น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lênt共价键ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1原子2丝毫；一点儿（比喻）ไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeen氢กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jayn氧；氧气（元素O）
水分子中氢原子和氧原子之间存在共价键。
相关单词
近义词
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mát承诺；义务；约束条件
承诺；义务；约束条件
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1羁绊；依恋；情感纽带2约束力；义务
- 羁绊；依恋；情感纽带
- 约束力；义务
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pan承诺；义务
承诺；义务
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1法律/合同义务2国际义务
- 法律/合同义务
- 国际义务
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1义务；承诺；责任2债务/责任（法律/财务）
- 义务；承诺；责任
- 债务/责任（法律/财务）