อ่อนตัว(òn dtuua)
释义
1形容词B1
柔韧的；易弯曲的
物理性质上的柔软或柔韧；能够弯曲或拉伸而不会断裂。
例句
แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板材2圆盘；盘子；唱片3构造板块（地质）4扁平物体的量词ยางyaangยางyaang1橡胶（材料）2轮胎3乳胶；树液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5树脂；树胶6橡胶树นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1柔韧的；易弯曲的2软化；放缓；变得灵活3（市场、货币等）走弱/下跌；贬值4身体柔软的；灵活的งอngoงอngo1弯曲的2弯曲ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断；断裂3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6违反；违背7减；减去（算术）
这块橡胶片具有柔韧性，可以弯曲而不会断裂。
2动词B2
软化；放缓；变得灵活
变得不那么严格、激烈或更具包容性；软化立场；变得更具灵活性。
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa谈判；协商ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1旷日持久的；拖延的2拖延；延续3延误的；陷入僵局的คู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaa缔约方 / 合同当事人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1柔韧的；易弯曲的2软化；放缓；变得灵活3（市场、货币等）走弱/下跌；贬值4身体柔软的；灵活的และláeและláe和；与（并列连词）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件；要求2条款；规定3约束；限制บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1部分；某些2部分地；在一定程度上3一部分
经过漫长的谈判，各方态度开始软化，并同意调整部分条款。
3动词B2
（市场、货币等）走弱/下跌；贬值
价格、价值或强度的下降，尤指市场、货币或经济指标走弱。
4形容词B2
身体柔软的；灵活的
身体柔软或灵活的；具有身体柔韧性的。
例句
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkนักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìk体操运动员คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1柔韧的；易弯曲的2软化；放缓；变得灵活3（市场、货币等）走弱/下跌；贬值4身体柔软的；灵活的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的แอ่นàenแอ่นàen1[动] 挺起；向外弯曲；成拱形2拱起的；向外弯曲的หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面แตะพื้นdtàe péunแตะพื้นdtàe péun触地；（飞机）降落ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
这位体操运动员身体非常柔软，可以向后弯腰触地。
相关单词
近义词
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1灵活的；善于变通的（比喻义）2有弹性的（物理义）
- 灵活的；善于变通的（比喻义）
- 有弹性的（物理义）
ตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1胚胎（早期发育阶段）2幼虫/若虫（未成熟阶段）3浑身发软；感到无力（俗语）
- 胚胎（早期发育阶段）
- 幼虫/若虫（未成熟阶段）
- 浑身发软；感到无力（俗语）
อ่อนค่าòn kâaอ่อนค่าòn kâa1贬值；走弱（金融）2贬值的；疲软的（金融）
- 贬值；走弱（金融）
- 贬值的；疲软的（金融）
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1放宽；放松（规则）2宽容的；宽松的
- 放宽；放松（规则）
- 宽容的；宽松的
บาทอ่อนbàat ònบาทอ่อนbàat òn1泰铢疲软；泰铢贬值2（泰铢）走弱；贬值
- 泰铢疲软；泰铢贬值
- （泰铢）走弱；贬值
单词拆解
+
อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua柔韧的；易弯曲的