ผิดรีต(pìt rêet)
释义
1动词C1
违背风俗；打破传统
违反公认的风俗、传统或社会规则
例句
การทำgaan tamการทำgaan tam制作（或做）的行为；执行；进行แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet1违背风俗；打破传统2有违传统的；不合规矩的หมู่mòoหมู่mòo1群；组2量词（群；组；批）3黏着语素（หมู่-）4Moo（行政村分区；地址）5类别；门类บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1我们家2我国；泰国3故乡；当地นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
你要知道，这样做是违反我们村子习俗的。
2形容词C1
有违传统的；不合规矩的
与公认的风俗或传统背道而驰的；在传统观念中被认为是不恰当的
例句
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn过去的人；古人มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1认为……；觉得……2把（某人/物）看作……；视为……การที่gaan têeการที่gaan têe……的事实（正式用语；使从句起名词作用）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；成年女性2女式的；女性的（作修饰语）กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk晚归；深夜回家เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet1违背风俗；打破传统2有违传统的；不合规矩的
过去的人们认为女性晚归是不正当且违背传统的。
单词拆解
+
ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet违背风俗；打破传统