ปากดี
bpàak dee
释义
1名词B1
嘴硬；顶嘴；出言无礼
说话放肆或无礼，通常指不尊重长辈或他人的顶嘴。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1嘴硬；顶嘴；出言无礼2说大话；光说不练；嘴炮กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
他顶撞老师，言辞无礼，直到全班都安静了下来。
2名词B2
说大话；光说不练；嘴炮
吹牛或说大话，却没有实际能力来证明。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最（最高级）2极；非常（口语）3最终；最后แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàeng竞争；参赛จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报แพ้páeแพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1嘴硬；顶嘴；出言无礼2说大话；光说不练；嘴炮
他喜欢说自己是跑得最快的人，但实际参赛时却输了，所以他的朋友说他只是光说不练。
相关单词
单词拆解
+
ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee嘴硬；顶嘴；出言无礼