ไม่ไหวติง
mâi wăi dting
释义
1形容词B2
一动不动
完全静止，一动不动。
例句
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam哨兵；卫兵（士兵）ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1站立不动；保持静止2肃立；默哀（表示尊敬/哀悼）ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1一动不动2不为所动เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1历时；长达（表示持续时间）2定期地；按时หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时
卫兵一动不动地站了好几个小时。
2形容词B2
不为所动
不受影响或未被说服；不改变立场、感受或决定。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1安抚；平息；抚慰2劝说；哄劝เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1一动不动2不为所动
我已经试过劝说她了，但她仍然无动于衷。
相关单词
近义词
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìt完全静止；一动不动
完全静止；一动不动
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1安静地；一动不动地2一动不动的；无反应的；冷静的3低调地；不张扬地4[!] 别动！；保持静止！
- 安静地；一动不动地
- 一动不动的；无反应的；冷静的
- 低调地；不张扬地
- [!] 别动！；保持静止！
นิ่งnìngนิ่งnìng1静止的；不动的2保持静止；不动3平静的；沉着的
- 静止的；不动的
- 保持静止；不动
- 平静的；沉着的
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîng一动不动的；毫无反应的
一动不动的；毫无反应的
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăi坚定不移的；坚定的
坚定不移的；坚定的
单词拆解
+
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting一动不动