รับช่วง
ráp chûuang
释义
1名词B1
接管；接手
从他人那里接管责任、任务或业务；继续别人已经开始的事情。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）รับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanรับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaan接管企业ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
他父亲年纪大了，所以他必须回家接手生意。
2名词B2
分包；承包；作为分包商
通过合同承担他人或公司的一部分工作；代表主承包商生产或执行工作。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的；另外的（作修饰成分）3其他人/事物มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1接管；接手2分包；承包；作为分包商งานตกแต่งngaan dtòk-dtàengงานตกแต่งngaan dtòk-dtàeng装饰工作；室内装修ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
我们公司没有木工，所以不得不把室内装修工程分包给另一家公司。
单词拆解
+
รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang接管；接手