เทียบรส
tîiap rót
释义
1动词B2
调味；平衡味道
调整和平衡味道以达到预期或标准的口味（如在烹饪中）。
例句
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua女厨师；做饭的女性กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เทียบรสtîiap rótเทียบรสtîiap rót1调味；平衡味道2比较味道（较少用）แกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sôm泰式酸咖喱；罗望子酸汤咖喱ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1味道醇厚；调味适中2柔和的；舒缓的（声音/感觉/风格）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ตักdtàkตักdtàk1（人坐着时的）大腿面；膝上2[动] 舀；盛3[动] 告诫；责备（温和/正式）เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1发球（体育运动）2上菜；提供（食物/饮料）
厨师在上菜前正在调整酸咖喱的味道，使其口感均衡。
2动词C1
比较味道（较少用）
比较菜肴或食材的味道；次于调整和平衡味道的义项。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เทียบรสtîiap rótเทียบรสtîiap rót1调味；平衡味道2比较味道（较少用）ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴莲（水果）2榴莲树สองsŏngสองsŏng1二；22第二สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园ไหนnăiไหนnăi1哪个（表选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论（不定词）หวานมันwăan manหวานมันwăan man香甜浓郁的（味道）กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度
让我们比较一下这两个果园的榴莲味道，看看哪一个更甜、更香浓。
单词拆解
+
เทียบรสtîiap rótเทียบรสtîiap rót调味；平衡味道