ติดทน
dtìt-ton释义
1形容词B1
持久的；不易掉色的
（指化妆品、油漆、染料、香水等）不易脱落、褪色或晕染的；使用后可长时间保持效果的
例句
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk口红；唇膏สีsĕeสีsĕe1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4同花（扑克）5碾米；给稻谷脱壳6拉奏（弓弦乐器）นี้néeนี้née1这；这个2这个ติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1持久的；不易掉色的2牢固附着；持久不掉มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；无需；不要2[叹] 不用；不必เติมdtermเติมdterm1添加；加满2[动] 充值；补充บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi经常；频繁
这款口红颜色非常持久，你不需要经常补涂。
还有 3 个例句收起
2动词B2
牢固附着；持久不掉
长时间附着或保持有效而不易掉落或褪色
例句
ลายlaaiลายlaai1图案；花纹2条纹；斑纹；印记3真面目；本性4有花纹的；有图案的5（量词）图案；花纹6布满斑纹；显现花纹สกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1[动] 丝网印刷2[动] 筛选/过滤3丝网印花；印花图案บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtT恤；套头衫ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个2这个คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii质量好，高品质มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ซักsákซักsák1洗（衣服）2大约；大概（用于数字前）3盘问；仔细询问กี่gìiกี่gìi1几；多少2织布机ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2表示次数的量词ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-ton1持久的；不易掉色的2牢固附着；持久不掉ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1裂开；破裂；碎裂2破碎的；破裂的3爆裂；破裂4散伙；瓦解（比喻）5泄露；曝光；败露6射精；高潮（俚语）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1剥落；脱落2抄写；复制；抄袭
这件 T 恤上的丝网印刷质量非常好。无论我洗多少次，它都能保持原样，不会开裂或剥落。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dtìt
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4沉迷；上瘾；依恋5靠近；相邻；紧挨；邻接6欠款；负债；拖欠付款7忙；占线；被占用8着火；点燃；启动；亮起9紧跟；靠近粘贴；附着；固定第 1 部分
+
ติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-ton持久的；不易掉色的持久的；不易掉色的单词