แตง(dtaeng)
释义
1名词A2
瓜类（常指冬瓜）
葫芦科瓜类的泛称；在泰语用法中常指冬瓜。
2名词B1
黄瓜（省略说法）
“แตงกวาแตงกวาdtaeng gwaa黄瓜”（黄瓜）的省略说法；在特定语境中特指黄瓜。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买แตงdtaengแตงdtaeng1瓜类（常指冬瓜）2黄瓜（省略说法）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止สลัดsà-làtสลัดsà-làt1沙拉2抖落；甩掉；抛开นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指代2意思是说；意指แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa黄瓜
妈妈叫我买 taeng 做沙拉——她的意思是黄瓜。