ศักดิ์
sàk
释义
1名词B2
等级；地位；尊严；声望
个人在社会或家庭中所处的社会等级、头衔、声望或尊严。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng婚礼；婚宴คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe老年人；长辈จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1贵族血统；门第2尊荣词素（人名组成部分）3等级；地位；尊严；声望ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；闲谈2讨论；商讨รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1细节；详情2细则；规格3详述；详细说明
在婚礼上，长辈们在讨论细节之前会先考虑双方家庭的地位。
2名词B2
尊荣词素（人名组成部分）
泰语名字中用于传达荣誉、声望或地位的词素（例如名字中包含“ศักดิ์ศักดิ์sàk1贵族血统；门第2尊荣词素（人名组成部分）3等级；地位；尊严；声望-”）。
例句
ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ศักดิ์ชัยsàk-chaiศักดิ์ชัยsàk-chai萨猜/Sakchai（泰国男性名字）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1贵族血统；门第2尊荣词素（人名组成部分）3等级；地位；尊严；声望ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作ให้ความหมายhâi kwaam măaiให้ความหมายhâi kwaam măai[动] 下定义；赋予意义ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1荣誉；威望2荣誉；头衔（奖项/称号）
我父亲的名字叫 Saksachai；名字中的“Sak”一词传达了荣誉之意。
3名词C1
贵族血统；门第
象征贵族或显赫地位的祖先血统或家族世系。
例句
ท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâoท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâo德高望重的长者เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1世系；家族；宗族2族系；科（分类系统）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1贵族血统；门第2尊荣词素（人名组成部分）3等级；地位；尊严；声望สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa1从那时起；至今2延续；传承จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang贵族；宫廷官员สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代2古代的；古老的
长者说，这个家族源自古代朝臣的高贵血统。
相关单词
近义词
ยศyótยศyót1声望；荣誉；崇高地位2级别；军衔；头衔（官方地位）
- 声望；荣誉；崇高地位
- 级别；军衔；头衔（官方地位）
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1尊嚴；自尊2聲望；榮譽；地位3面子；尊严
- 尊嚴；自尊
- 聲望；榮譽；地位
- 面子；尊严
ฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàkฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàk等级；地位；排位
等级；地位；排位
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1社会地位；身份2经济状况；财力3身份；角色4状况；情形
- 社会地位；身份
- 经济状况；财力
- 身份；角色
- 状况；情形
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1荣誉；尊严2声望；荣誉3荣誉的；名誉的
- 荣誉；尊严
- 声望；荣誉
- 荣誉的；名誉的