เรื่องแต่ง

rêuuang dtàeng

释义

1名词B2

小说；虚构文学（体裁）

虚构而非写实的想象类文学作品，如小说和短篇故事

例句

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa周末นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng1小说；虚构文学（体裁）2虚构故事；编造的故事3虚构的故事；捏造的说法สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1为了好玩；随便地2好玩；有趣（非正式）สักsàkสักsàk1柚木2纹身；刺青3大约；大概4任何；丝毫；一点也（不）5[量词] 棵（用于树木）เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2（切割工具的）刀刃；刀身
这个周末，我想躺下来读一本有趣的虚构作品。
2名词B2

虚构故事；编造的故事

虚构或想象的叙事；编造的故事

例句

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（尊称）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事แต่งdtàengแต่งdtàeng1[to] dress; get dressed2[to] decorate; adorn3[to] compose; write4[to] modify; tune; customize5[to] marry (colloquial)6[to] arrange; set; styleเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神明；天神2天使（比喻）；大善人นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1天使；仙女2极其善良/美丽的女性ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孙辈们2侄子侄女们；外甥外甥女们3孩子们；小家伙们（称呼）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来
奶奶喜欢给孙辈们讲关于神灵和天使的编造故事。
3名词B2

虚构的故事；捏造的说法

假装为真、通常带有贬义的虚假或捏造的故事。

例句

คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuua借口；托辞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng1小说；虚构文学（体裁）2虚构故事；编造的故事3虚构的故事；捏造的说法มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度地2超过；多于（用于数字/数量）3超过；大于
他的借口听起来一点也不可信；听起来更像是一个编造的故事。

相关单词

单词拆解

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/cases第 1 部分
+
แต่งdtàengแต่งdtàeng1[to] dress; get dressed2[to] decorate; adorn3[to] compose; write4[to] modify; tune; customize5[to] marry (colloquial)6[to] arrange; set; style第 2 部分
เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng小说；虚构文学（体裁）