คัท

kát

释义

1感叹词B1

咔！（拍摄/录音指令）

导演用来停止拍摄或录音的喊停用语

例句

ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1导演（电影/电视/戏剧）2主管；监督者；负责人3警察局长（简称）ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon呼喊；叫喊；大声叫ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评คัทkátคัทkát1咔！（拍摄/录音指令）2剪辑点；剪辑片段แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan团队；工作人员ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上学ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 略微提升；上调3[动] 微调；调整ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
导演大喊：“咔！”，剧组的所有人立即停止了动作。
还有 3 个例句
ถ้าtâaฉันchǎnลืมบทlʉʉm-bòtผู้กำกับpûu-gam-gàpจะjàคัทkátทันทีtan-tiiแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmถ่ายtàaiใหม่mài
如果我忘了台词，导演会立即喊停并重新拍摄。
พอpɔɔเสียงsǐiangรถrótดังdangเข้ามาkâo-maaในnaiฉากchàakผู้กำกับpûu-gam-gàpเลยləəiสั่งsàngคัทkátเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanภาพpâap
当汽车的声音传进现场时，导演喊了停，以防止噪音毁了镜头。
หลังlǎngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเล่นlênอารมณ์aa-romจนjonสุดsùtผู้กำกับpûu-gam-gàpเว้นจังหวะwén-jang-wàสักsàkวินาทีwí-naa-tiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสั่งsàngคัทkátเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpอารมณ์aa-romท้ายtáaiฉากchàak
在演员充分表达完情感后，导演停顿了一秒钟，然后喊了“咔”，以捕捉场景结束时的情绪。
2名词B2

剪辑点；剪辑片段

电影或视频制作中的剪切点或剪辑分段

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）คัทkátคัทkát1咔！（拍摄/录音指令）2剪辑点；剪辑片段ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接地；笔直（方向/路径）3直接；直率；坦诚4笔直；对齐5精确的；相符的；对应的6径直前往；直接趋近จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng1鼓点；鼓的节拍2鼓律动 / 鼓节奏เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了ภาพตัดpâap-dtàtภาพตัดpâap-dtàt横截面；剖面图ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）เพลงpleengเพลงpleeng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3刚好够4碰巧；恰巧5正好合适；恰到好处
我把剪辑点正好放在鼓点上，以便画面与音乐匹配。
还有 3 个例句
ผู้ตัดต่อpôo dtàt dtòเพิ่มpêrmคัทkátสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangสองsŏngช็อตchótเพื่อให้pêuua hâiเรื่องrêuuangไหลลื่นlăi lêunขึ้นkêun
剪辑师在两个镜头之间添加了一个短剪辑，使故事衔接得更流畅。
เราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiคัทkátไปbpaiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaครึ่งkrʉ̂ngวินาทีwí-naa-tiiเพราะprɔ́จังหวะjang-wàภาพpâapยังyangไม่mâiเข้ากับkâo-gàpเสียงsǐiangพากย์pâak
我们需要把剪辑点提前半秒，因为画面与旁白仍不同步。
คัทkátที่têeเชื่อมchêuuamจากjàakภาพกว้างpâap gwâangไปbpaiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpทำให้เกิดtam hâi gèrtจังหวะjang-wàทางอารมณ์taang aa-romที่têeแรงraengขึ้นkêunในnaiฉากchàakนี้née
从全景到特写的切换在这一幕中营造了更强烈的情绪节奏。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么คัท读作คัด？

kát

  • 尾音在音节末尾，ท 读作 ด（t）。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ท 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

kát

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——