ได้รส(dâi rót)

Meanings

1AdjectiveB1

flavorful; with the right taste

having a clear, pleasing, or well-balanced taste; coming out tasty or full of flavor

Examples

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutclear, mild Thai soupชามchaamชามchaam1bowl2portion (bowlful)3classifier: bowls/bowlfulsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodได้รสdâi rótได้รสdâi rót1vivid; racy; piquant (figurative)2flavorful; with the right taste3[to] reach the desired flavor; develop tasteมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This bowl of clear soup is very delicious and flavorful.
2VerbB1

[to] reach the desired flavor; develop taste

to attain or bring out the right taste in cooking (e.g., a soup or curry develops sufficient flavor)

Examples

ต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (slang, น.)แกงgaengแกงgaeng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: types/varieties of curry dishesอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1for a while; for a bit2a while; a short time3after a while; in a little whileนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1curry/soup broth (liquid part)2curry gravy; pouring sauceยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1not yet; haven’t yet2not yet allowed/able toรสrótรสrót1taste; flavor2style; tone; flavor (figurative)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Simmer the curry a little longer, the broth hasn't attained the right flavor yet.
3AdjectiveB2

vivid; racy; piquant (figurative)

giving a lively, striking, or spicy effect (e.g., of a story, language, scene, or performance)

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)6setting (of a story)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
Once the argument scene was added, the story immediately became more lively.

Related Words

Word Breakdown

ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedPart 1
+
รสrótรสrót1taste; flavor2style; tone; flavor (figurative)Part 2
ได้รสdâi rótได้รสdâi rótflavorful; with the right taste