เผ็ดร้อน(pèt rón)
Meanings
1AdjectiveA2
very spicy; hot
Extremely spicy, producing a strong burning sensation.
Examples
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (spicy-sour Thai soup)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1very spicy; hot2fiery/intense (speech, issue); heatedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaatear; tearsไหลlăiไหลlăi1[to] flow; run (liquid)2[to] stream; trickle down3[to] leak; discharge4the flow; currentเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This bowl of tom yum is extremely spicy; it made me tear up.
2AdjectiveB2
fiery/intense (speech, issue); heated
Fiery and intense in tone or impact, such as harsh criticism, fierce debate, or heated issues.
Examples
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle; essayวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1[to] critique; [to] comment on2[to] criticize (often negatively)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1very spicy; hot2fiery/intense (speech, issue); heatedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วงการwong gaanวงการwong gaanfield; industry; circle; communityต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng[to] explain; clarify; give an official explanation
The critique of this issue was fiery, to the point that people in the field had to respond.
Related Words
Similar Meaning
เผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanvery spicy; fiery
very spicy; fiery
เผ็ดpètเผ็ดpèt1spicy; hot (pungent)2figuratively fierce/biting
- spicy; hot (pungent)
- figuratively fierce/biting
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1fierce; heated2violent; brutal3intense; hard-fought
- fierce; heated
- violent; brutal
- intense; hard-fought
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1very spicy; pungent2bold/striking style; vivid3sharp/biting (speech/personality); fierce
- very spicy; pungent
- bold/striking style; vivid
- sharp/biting (speech/personality); fierce
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1scorching; burning hot2passionate; ardent3heated (situation/discussion)
- scorching; burning hot
- passionate; ardent
- heated (situation/discussion)
Word Breakdown
+
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rónvery spicy; hot