ชื่นใจ
chʉ̂ʉn-jaiMeanings
1AdjectiveB1
refreshing; heartwarming; gratifying; delightful
pleasantly refreshing or heartwarming; giving delight, relief, or comfort to the feelings
Examples
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainเบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] urinate (polite euphemism)6[to] lighten; reduce; easeๆ-แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refreshing; heartwarming; gratifying; delightful2[to] feel refreshed; feel heartened
Hearing the gentle rain makes me feel heartwarmingly refreshed.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakวันwanเหนื่อยnèuayๆ-ได้dâiจิบjìpชาร้อนchaa rónๆ-ก็gâwชื่นใจchêun jaiขึ้นkêunทันทีtan tee
After a tiring day, sipping hot tea instantly feels pleasantly comforting.
เห็นhěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแล้วlɛ́ɛoชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiมากmâak
Seeing my mom’s smile when she opened the gift was truly heartwarming.
คำขอบคุณkam kòp-kunสั้นsânๆ-จากjàakลูกค้าlûuk-káaทำtamให้ใจhâi jaiที่têeล้าláaๆ-ชื่นใจchêun jaiเหมือนmĕuuanได้รับdâi rápแรงraengปลอบโยนbplòp yohn
A brief thank-you from a customer soothed my weary heart and felt delightfully comforting.
2VerbB1
[to] feel refreshed; feel heartened
to feel a pleasant sense of refreshment, relief, or heartened joy
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencool weatherลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineนิดnítนิดnít1a little; a bit (quantity)2a bit; a little (degree modifier)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refreshing; heartwarming; gratifying; delightful2[to] feel refreshed; feel heartened
After the rain, the air got a bit cooler and it made me feel refreshed.
3 more examplesShow less
พอpɔɔได้ข่าวdâai-kàaoว่าwâaแม่mɛ̂ɛผ่าตัดpàa-dtàtปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiทุกคนtúk-konก็gɔ̂โล่งอกlôong-òkและlɛ́ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
When we heard that Mom’s surgery was safe, everyone felt relieved and heartened at once.
ได้dâiจิบjìpชาเย็นchaa yenๆ-หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเหมือนmĕuuanได้dâiหายเหนื่อยhăai nèuayและláeชื่นใจchêun jaiมากmâak
Sipping an iced tea after work feels like the fatigue melts away and I feel truly refreshed.
เห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiหายไปhǎai-bpaiนานnaanกลับมาglàp-maaทักทายták-taaiทำtamให้ใจhâi-jaiที่tîiกังวลgang-wonอยู่yùuชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiราวกับraao-gàpยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòk
Seeing a long-lost friend come back to say hello made my anxious heart feel relieved, as if a weight had been lifted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chʉ̂ʉn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1fresh; cool and pleasant2delighted; gladdened3[to] feel refreshed/pleasedfresh; cool and pleasantPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jairefreshing; heartwarming; gratifying; delightfulrefreshing; heartwarming; gratifying; delightfulWord