โยทะกา

yoo-tá-gaa

Meanings

1NounB2

small anchor; grappling hook

a small anchor with multiple flukes, typically used for small boats; a grappling hook

Examples

ชาวประมงchaao-bprà-mong ทิ้งtíng โยทะกาyoo-tá-gaa ลงในlong-nai น้ำnáam เพื่อpʉ̂ʉa จอดjɔ̀ɔt เรือrʉʉa ไม่ให้mâi-hâi ลอยlɔɔi ไปbpai ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ น้ำnáam

The fisherman threw the small anchor into the water to moor the boat and prevent it from drifting with the current.

3 more examples

พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn วิธีwí-tii ผูกpùuk เชือกchʉ̂ʉak กับgàp โยทะกาyoo-tá-gaa ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà โยนyoon ลงlong น้ำnáam

My father taught me how to tie the rope tightly to the grappling hook before throwing it into the water.

เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng เราrao ต้องdtɔ̂ng ใช้chái โยทะกาyoo-tá-gaa เกี่ยวgìiao โขดหินkòot-hǐn ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ชะลอchá-lɔɔ ความเร็วkwaam-reo ของkɔ̌ɔng เรือrʉʉa

When encountering strong currents, we have to use a grappling hook to catch onto the rocks in order to slow the boat down.

โยทะกาyoo-tá-gaa แบบนี้bɛ̀ɛp-níi มีmii หลายlǎai แฉกchɛ̀ɛk จึงjʉng เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp เรือrʉʉa ขนาดเล็กkà-nàat-lék ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ ในnai บริเวณbɔɔ-rí-ween น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn

This type of small anchor has multiple flukes, making it suitable for small boats that need to anchor in shallow water areas.

2NounC1

nightjar

a nocturnal bird of the nightjar family, known for its distinctive call

Examples

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn เราrao จะjà ได้ยินdâi-yin เสียงนกsǐiang-nók โยทะกาyoo-tá-gaa ร้องrɔ́ɔng ดังdang มาจากmaa-jàak ในnai ป่าbpàa

At night, we can hear the nightjar calling loudly from the forest.

3 more examples

นกnók โยทะกาyoo-tá-gaa เป็นbpen นกnók หากินhǎa-gin กลางคืนglaang-kʉʉn ที่tîi มีmii สีsǐi ขนkǒn กลมกลืนglom-glʉʉn กับgàp กิ่งไม้gìng-máai แห้งhɛ̂ɛng มากmâak

The nightjar is a nocturnal bird with plumage that blends in very well with dried branches.

ด้วยdûuai ลักษณะlák-sà-nà ทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâap ที่tîi พรางตัวpraang-dtuua ได้dâai แนบเนียนnɛ̂ɛp-niian นกnók โยทะกาyoo-tá-gaa จึงjʉng รอดพ้นrɔ̂ɔt-pón จากjàak สายตาsǎai-dtaa ของkɔ̌ɔng นักล่าnák-lâa ในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan ได้dâai อย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam

Due to its perfectly camouflaged physical characteristics, the nightjar exceptionally evades the eyes of predators during the daytime.

เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng อันan เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng นกnók โยทะกาyoo-tá-gaa มักสร้างmák-sâang บรรยากาศวังเวงban-yaa-gàat-wang-weeng ให้กับhâi-gàp ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

The distinctive call of the nightjar often creates an eerie atmosphere in the forest at night.

3NounC1

pink bauhinia; orchid tree

a species of flowering shrub or tree in the legume family, commonly known as the pink bauhinia or orchid tree (Bauhinia monandra)

Examples

ดอกdɔ̀ɔk โยทะกาyoo-tá-gaa ที่tîi หน้าบ้านnâa-bâan กำลังgam-lang บานสะพรั่งbaan-sà-prâng เป็นbpen สีชมพูsǐi-chom-puu สวยงามsǔuai-ngaam มากmâak

The pink bauhinia flowers in front of the house are blooming beautifully in pink.

3 more examples

ต้นdtôn โยทะกาyoo-tá-gaa เป็นbpen ไม้พุ่มmáai-pûm ที่tîi คนkon นิยมní-yom ปลูกbplùuk ประดับbprà-dàp สวนsǔuan เพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔk มีmii ลักษณะlák-sà-nà คล้ายkláai กล้วยไม้glûuai-máai

The orchid tree is a shrub that people like to plant to decorate their gardens because its flowers look like orchids.

โยทะกาyoo-tá-gaa จัดอยู่jàt-yùu ในnai วงศ์wong ถั่วtùua ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen คือkʉʉ ใบbai ที่tîi แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng แฉกchɛ̀ɛk คล้ายkláai รอยเท้าrɔɔi-táao โคkoo

Bauhinia monandra is classified in the legume family; its distinguishing feature is the bilobed leaves resembling a cow's footprint.

ในช่วงnai-chûuang ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng ต้นdtôn โยทะกาyoo-tá-gaa จะjà ผลัดใบplàt-bai จนjon เกือบgʉ̀ʉap หมดmòt ต้นdtôn ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk สีชมพูsǐi-chom-puu อมom ม่วงmûuang บานสะพรั่งbaan-sà-prâng เต็มdtem กิ่งก้านgìng-gâan

During the dry season, the pink bauhinia tree drops almost all its leaves before blooming with purplish-pink flowers entirely covering its branches.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

yoo

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Thai script

From the blog

โยทะกา

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone