รอดพ้น
rɔ̂ɔt-pónMeaning
1VerbB1
[to] escape; survive; be spared
to get through danger, difficulty, or an adverse situation safely; to avoid harm or punishment
Examples
โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîiluckily; fortunatelyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laain timeเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pón[to] escape; survive; be sparedอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger; hazard2dangerous; hazardous
Luckily, we left the building in time and avoided danger.
3 more examplesShow less
เธอtəəรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetได้dâaiเพราะprɔ́คาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai
She got through the accident safely because she wore a seatbelt.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónวิกฤตwí-grìtการเงินgaan-ngənมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiการปรับโครงสร้างหนี้gaan-bpràp-kroong-sâang-nîi
The company survived the financial crisis by restructuring its debt.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónการลงโทษgaan-long-tôotเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanยืนยันyʉʉn-yanความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
Even though he was heavily accused, he avoided punishment because there was evidence proving his innocence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1[to] survive; escape harm2[to] be spared; escape [sth bad][to] survive; escape harmPart 1
+
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)[to] get past; be beyondPart 2
รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pón[to] escape; survive; be spared[to] escape; survive; be sparedWord