เวียน

wiian

Meanings

1VerbB1

[to] rotate; circulate; go around

to move in a circle or go around in sequence or turn

Examples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideเวียนwiianเวียนwiian1[to] rotate; circulate; go around2[to] go around to; make the rounds3dizzy; giddy4[to] take turns; rotate5[to] recur; come around againตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâao[to] scoop riceกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkทีละtee láทีละtee láone at a time; each; perคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàauntil; up to the time thatทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eats
We took turns scooping rice until everyone had food.
3 more examples
ในnaiงานวัดngaan wátเด็กๆdèk dèkเวียนwiianกันganจับjàpของขวัญkŏng kwănตามลำดับdtaam lam-dàpหมายเลขmăai lâek
At the temple fair, the kids took turns picking gifts according to the numbers.
รถโดยสารrót doi-săanเวียนwiianไปbpaiรับrápผู้โดยสารpôo dohy-săanรอบrôpตลาดdtà-làatก่อนgònแล้วจึงláew jeungออกไปòk bpaiสถานีsà-tăa-nee
The bus circles the market to pick up passengers before heading to the station.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเวียนสิทธิ์wiian-sìtการพูดgaan-pûutโดยdooiให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนพูดkon-pûutจนjonครบรอบkróp-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเริ่มrə̂əmรอบrɔ̂ɔpใหม่mài
The committee rotates the right to speak, letting each person speak until a round is completed before starting a new one.
2VerbB1

[to] go around to; make the rounds

to visit or drop by places or people in turn; to circulate among

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เวียนwiianเวียนwiian1[to] rotate; circulate; go around2[to] go around to; make the rounds3dizzy; giddy4[to] take turns; rotate5[to] recur; come around againไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[to] visit [sb] (showing care)2[to] visit [a place] (inspect/attend)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatrelatives; kin (collective)
Tomorrow we will go around to visit Grandma and relatives in turn.
3 more examples
หลังlăngปีใหม่bpee màiเราraoจะjàเวียนwiianไปbpaiสวัสดีsà-wàt-deeลูกค้าlûuk-káaตามdtaamสำนักงานsăm-nák-ngaanต่างๆdtàang-dtàangกันgan
After New Year, we will circulate to greet clients at various offices.
ทีมงานteem ngaanจะjàแบ่งกลุ่มbàeng glùmแล้วláeoเวียนwiianเข้าไปkâo bpaiติดตามdtìt dtaamแต่ละdtàe láโครงการkrohng gaan
The team will split into groups and take turns visiting each project to follow up.
ในงานบุญnai ngaan bunผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanพาpaaคนkonในnaiชุมชนchum-chonเวียนwiianเยี่ยมyîiamผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúทุกtúkหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan
At the merit-making event, the village head leads the community to circulate and visit all the elderly households.
3AdjectiveB1

dizzy; giddy

feeling that your head is spinning or light-headed (often in the phrase เวียนหัวเวียนหัวwiian-hǔua1[to] feel dizzy2dizzy; lightheaded3nauseous (from dizziness) ‘feel dizzy’)

Examples

นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileนานๆnaan naanนานๆnaan naanrarely; once in a whileแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1[to] feel dizzy2dizzy; lightheaded3nauseous (from dizziness)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)สูดsòotสูดsòot1[to] inhale; breathe in2[to] sniff (deliberately inhale to sense a smell)3[to] soak up; take in (figurative)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather
After riding in the car for a long time, I feel dizzy and need to get out for some air.
3 more examples
พอpɔɔอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบนbonเรือrʉʉaสักพักsàk-pákฉันchǎnเริ่มrə̂əmเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหยุดyùtอ่านàan
After reading on the boat for a while, I started feeling dizzy and had to stop.
กลิ่นglìnสีsĕeแรงๆraeng raengทำให้tam hâiเขาkăoเวียนหัวwiian hŭuaจนjonต้องdtôngออกไปòk bpaiยืนyeunหน้าห้องnâa hông
The strong paint smell made him feel dizzy, so he had to step outside the room.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอาจàatมาจากmaa-jàakการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไม่พอmâi-pɔɔและlɛ́ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒm
The doctor said my dizziness might be due to lack of rest and accumulated stress.
4VerbB1

[to] take turns; rotate

To alternate or do something in sequence or by turns.

Examples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideเวียนwiianเวียนwiian1[to] rotate; circulate; go around2[to] go around to; make the rounds3dizzy; giddy4[to] take turns; rotate5[to] recur; come around againตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâao[to] scoop riceกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkทีละtee láทีละtee láone at a time; each; perคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàauntil; up to the time thatทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eats
We took turns scooping rice until everyone had food.
2 more examples
ในnaiงานวัดngaan wátเด็กๆdèk dèkเวียนwiianกันganจับjàpของขวัญkŏng kwănตามลำดับdtaam lam-dàpหมายเลขmăai lâek
At the temple fair, the kids took turns picking gifts according to the numbers.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเวียนสิทธิ์wiian-sìtการพูดgaan-pûutโดยdooiให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนพูดkon-pûutจนjonครบรอบkróp-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเริ่มrə̂əmรอบrɔ̂ɔpใหม่mài
The committee rotates the right to speak, letting each person speak until a round is completed before starting a new one.
5VerbB2

[to] recur; come around again

To happen or arrive again after a period of time, especially as part of a regular cycle.

Examples

วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtbirthdayเวียนwiianเวียนwiian1[to] rotate; circulate; go around2[to] go around to; make the rounds3dizzy; giddy4[to] take turns; rotate5[to] recur; come around againมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once moreฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedชวนchuanชวนchuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting; evocative4[to] tend to cause; be likely to evokeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
My birthday came around again, so I invited my friends over for a meal.
3 more examples
เมื่อmêuuaฤดูฝนréu-doo fŏnเวียนwiianมาmaaชาวนาchaao naaก็gâwเริ่มrêrmเตรียมdtriiamทำนาtam naaกันganอีกครั้งèek kráng
When the rainy season comes around, rice farmers start preparing to grow rice again.
ทุกครั้งที่túk kráng têeวันสงกรานต์wan sŏng-graanเวียนwiianมาถึงmaa tŭengแม้máeจะjàทำงานtam ngaanอยู่yòoไกลบ้านglai bâanเขาkăoก็gâwพยายามpà-yaa-yaamกลับglàpไปเยี่ยมbpai yîiamพ่อแม่pôr mâe
Whenever Songkran comes around, he tries to return to visit his parents, even though he works far from home.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeเมื่อmêuuaวันครบรอบwan króp rôpการจากไปgaan jàak bpaiของkŏngแม่mâeเวียนwiianมาถึงmaa tŭengเธอterก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukเศร้าsâoเหมือนเดิมmĕuuan derm
Although many years have passed, she still feels the same sadness whenever the anniversary of her mother's death comes around.

Related Words

1[to] rotate; circulate; go around

2[to] go around to; make the rounds

3dizzy; giddy

4[to] take turns; rotate