ไกลบ้าน(glai bâan)
Meanings
1AdjectiveB1
far from home
at, to, or being in a place far away from one’s home
Examples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext yearฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitไกลบ้านglai bâanไกลบ้านglai bâan1far from home2away from home (living/working)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1the first time2for the first time3first (of an occurrence)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)
Next year I will travel far from home for the first time in my life.
2AdjectiveB2
away from home (living/working)
living, studying, or working away from one’s home area
Examples
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riian[to] come to study; [to] come to learnไกลบ้านglai bâanไกลบ้านglai bâan1far from home2away from home (living/working)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao[to] cook (home-style dishes)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
Since coming to study away from home, I have to cook for myself every day.
Related Words
Word Breakdown
+
ไกลบ้านglai bâanไกลบ้านglai bâanfar from home