วันสงกรานต์
wan-sǒng-graanMeaning
1NounA2
Songkran Day; Thai New Year
The main day of the Thai New Year, usually on 13 April, and by extension the holiday period in April.
Examples
วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graanSongkran Day; Thai New Yearเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1New Year (holiday/season)2the new year (time period)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai person
Songkran Day is the Thai New Year.
3 more examplesShow less
คนไทยkon-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàกลับบ้านglàp-bâanไปหาbpai-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiวันสงกรานต์wan-sǒng-graan
Most Thai people will return home to their families during Songkran.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปbpaiเล่นน้ำlên-náamในnaiวันสงกรานต์wan-sǒng-graanที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiสนุกมากsà-nùk-mâak
Last year I went to play with water in Chiang Mai on Songkran Day. It was very fun.
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaถือโอกาสtʉ̌ʉ-oo-gàatในnaiวันสงกรานต์wan-sǒng-graanรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaผู้ใหญ่pûu-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn
Many families take the opportunity on Songkran Day to pour water on the hands of elders to show respect and ask for blessings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วันสงกรานต์ said วัน-สง-กราน?
wan-sǒng-graan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1Songkran festival2Songkran period/holidaySongkran festivalPart 2
วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graanSongkran Day; Thai New YearSongkran Day; Thai New YearWord