งานวัด
ngaan-wátMeaning
1NounB1
temple fair
a local fair or festival held at a Buddhist temple, with stalls, games, shows, and food
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wáttemple fairกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
Yesterday I went to the temple fair with my friends.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปงานbpai ngaanวัดwátเพราะpráwมีmeeชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wănม้าหมุนmáa mŭnและláeเกมgaymปาbpaaโป่งbpòngให้hâiเล่นlên
Children like going to the temple fair because there's a Ferris wheel, a carousel, and balloon-dart games to play.
พอpɔɔตกกลางคืนdtòk-glaang-kʉʉnบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานวัดngaan-wátก็gɔ̂คึกคักkʉ́k-kákขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiมีmiiทั้งtángหนังกลางแปลงnǎng-glaang-bplɛɛngและlɛ́รำวงram-wong
When night falls, the atmosphere at the temple fair becomes lively immediately, with an outdoor cinema and traditional circle dancing.
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà meeสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngสมัยใหม่sà-măi màiมากมายmâak maaiแต่dtàeเสน่ห์sà-nàeของkŏngงานวัดngaan wátแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermก็gâwยังคงyang kongดึงดูดdeung dòotผู้คนpôo konให้hâiไปbpaiสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าๆgào gàoได้dâiเสมอsà-mĕr
Although there are many modern entertainment venues nowadays, the charm of a traditional temple fair still always attracts people to experience the old atmosphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ngaan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)work; job; employmentPart 1
+
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wáttemple fairtemple fairWord