หน้าห้อง
nâa-hɔ̂ngMeanings
1NounA2
front of the room; area outside a room
The front part of a room, or the area immediately outside its entrance, depending on context.
Examples
มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îichairอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1front of the room; area outside a room2secretary; personal assistant
There is a chair in front of the room.
3 more examplesShow less
Please place your shoes in the area outside the classroom.
He was standing and waiting for his girlfriend in front of the restroom.
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngหน้าห้องnâa-hɔ̂ngสอบsɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoสอบsɔ̀ɔp
All students must leave their bags on the shelf outside the examination room before entering.
2NounB1
secretary; personal assistant
A secretary or personal assistant, typically one who works at a desk outside an executive's office.
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)หน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1front of the room; area outside a room2secretary; personal assistantของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; administrator2personal manager; handlerก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
You have to make an appointment with the manager's secretary first.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanด่วนdùuanฝากไว้fàak-wáiกับgàpคุณkunสมศรีsǒm-sǐiที่tîiเป็นbpenหน้าห้องnâa-hɔ̂ngท่านประธานtân-bprà-taanได้เลยdâai-ləəi
If you have urgent documents, you can leave them with Ms. Somsri, who is the president's personal assistant.
หน้าห้องnâa-hɔ̂ngโทรมาtoo-maaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaการประชุมgaan-bprà-chumบ่ายนี้bàai-níiถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpai
The secretary called to inform that this afternoon's meeting has been postponed.
การเป็นgaan-bpenหน้าห้องnâa-hɔ̂ngของkɔ̌ɔngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́การจัดการgaan-jàt-gaanเวลาที่wee-laa-tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
Being a personal assistant to a high-level executive requires excellent communication and time management skills.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of yearfacePart 1
+
หน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ngfront of the room; area outside a roomfront of the room; area outside a roomWord