พยากรณ์อากาศ
pá-yaa-gɔɔn-aa-gàatMeanings
1NounB1
weather forecast
a report or prediction of future weather conditions
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàat1weather forecast2[to] forecast the weather3weather forecastingทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
I watch the weather forecast every day.
3 more examplesShow less
The weather forecast says it will rain heavily tomorrow.
ก่อนgɔ̀ɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeควรkuuanเช็คchékพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔn
Before going to the beach, you should check the weather forecast carefully.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatจะjàแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Even though weather forecasts have become more accurate, errors can always occur.
2VerbB1
[to] forecast the weather
to predict upcoming weather conditions
Examples
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùthe Thai Meteorological Department (TMD)พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1weather forecast2[to] forecast the weather3weather forecastingว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] fall to; devolve upon; be allotted to7[to] be left out; miss one’s turn
The Meteorological Department predicts that it will rain tomorrow.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเปิดbpə̀ətทีวีtii-wiiเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangนักข่าวnák-kàaoพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatสำหรับsǎm-ràpช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
He turned on the TV to listen to the reporter predict the weather for the long weekend.
เราraoควรkuuanเช็คchékก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaแอปɛ́pพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatว่าwâaอย่างไรyàang-raiบ้างbâangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
We should first check what the app predicts for the weather before planning a trip to the sea.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛการพยากรณ์อากาศgaan-pá-yaa-gɔɔn-aa-gàatให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taai
Even though technology has advanced a lot, predicting the weather with 100% accuracy is still a challenging matter.
3NounB2
weather forecasting
the act or field of predicting upcoming weather conditions
Examples
การพยากรณ์อากาศgaan-pá-yaa-gɔɔn-aa-gàatการพยากรณ์อากาศgaan-pá-yaa-gɔɔn-aa-gàatweather forecastingสมัยใหม่sà-mǎi-màiสมัยใหม่sà-mǎi-mài1modern2the modern era; modern timesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmดาวเทียมdaao-tiiamดาวเทียมdaao-tiiamartificial satellite
Modern weather forecasting requires data from satellites.
3 more examplesShow less
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiได้dâaiช่วยให้chûuai-hâiการพยากรณ์อากาศgaan-pá-yaa-gɔɔn-aa-gàatมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungขึ้นkʉ̂nมากmâak
Technology has helped make weather forecasting much more accurate.
การพยากรณ์อากาศgaan-pá-yaa-gɔɔn-aa-gàatเป็นbpenศาสตร์sàatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแบบจำลองคอมพิวเตอร์bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-kɔm-piu-dtə̂əขั้นสูงkân-sǔung
Weather forecasting is a complex science that relies on advanced computer models.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngการพยากรณ์อากาศgaan-pá-yaa-gɔɔn-aa-gàatคือkʉʉการทำนายgaan-tam-naaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างyàangสุดขั้วsùt-kûuaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
The main challenge of weather forecasting is accurately predicting extreme weather events.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พยากรณ์อากาศ said พะ-ยา-กอน-อา-กาศ?
pá-yaa-gɔɔn-aa-gàat
The tone rules below use the spoken syllables.
5 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พยากรณ์pá-yaa-gɔɔnพยากรณ์pá-yaa-gɔɔn1[to] predict; [to] forecast2prediction; forecast[to] predict; [to] forecastPart 1
+
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatweather forecastweather forecastWord