ถึงเกณฑ์

tĕung gayn

Meanings

1NounB1

[to] meet the criteria; meet the standard

to satisfy or match a specified standard, requirement, or benchmark

Examples

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1[to] meet the criteria; meet the standard2[to] reach the threshold; become eligibleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due dateต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send out
This report still does not meet the company's set standard; it needs revision before submission.
2NounB1

[to] reach the threshold; become eligible

to reach an age, level, or condition that makes one eligible or obligated for something (e.g., conscription, benefits)

Examples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1[to] meet the criteria; meet the standard2[to] reach the threshold; become eligibleรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearวัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenvaccineฟรีfreeฟรีfree1free (no cost)2for free; without paying3free; unrestricted; loose4gratis; complimentaryจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)รัฐrátรัฐrát1state; government2the public sector
This year I just reached the age threshold to get free vaccines from the government.

Related Words

Word Breakdown

ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachPart 1
+
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterion; standard; benchmark2threshold; cutoff3[to] draft [sb]; conscript [sb]4[to] conscript; draft [sb]Part 2
ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn[to] meet the criteria; meet the standard