ฮอป(hóp)
Meanings
1VerbA2
[to] hop
To make a short, quick jump, often on one foot.
Examples
ลองlongลองlong1[to] try; attempt2trial; test (attempt) [rare as standalone]ฮอปhópฮอปhóp1[to] hop2hop (a short jump)3hop (plant)4hop (networking)ขาkăaขาkăa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3fan; admirer4polite sentence-final particle (female speech)5classifier: legs (of animals/objects)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameดูสิdoo sìดูสิdoo sìlook!; see!
Try to hop on one foot!
2NounA2
hop (a short jump)
A short, quick jump.
Examples
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1hare (colloquial)2Rabbit (Chinese zodiac)3female pubic area (slang, vulgar)4rabbitทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1[to] pose; strike a pose; make a gesture2[to] act as if; look like [one is about to do sth]3[to] make a face; pull a faceฮอปhópฮอปhóp1[to] hop2hop (a short jump)3hop (plant)4hop (networking)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ทีteeทีtee1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3[!] hey; you there (brusque/colloquial)4classifier: times; hits; strokes; attempts
The rabbit made one hop.
3NounB2
hop (plant)
A climbing plant whose dried female flowers (cones) are used to impart a bitter flavor to beer.
Examples
เบียร์biiaเบียร์biia1beer2not a classifierประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type; category; class2classifier: types/categoriesIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn[to] have a smell; [to] give off an odorและláeและláeand (coordinating)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฮอปhópฮอปhóp1[to] hop2hop (a short jump)3hop (plant)4hop (networking)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclear; explicitมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
IPA beers usually have a very distinct aroma and flavor of hops.
4NounC1
hop (networking)
One step a data packet takes from one router or node to the next along a network path.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1number; amount; quantity2cardinal number; numerical value3a number of; severalฮอปhópฮอปhóp1[to] hop2hop (a short jump)3hop (plant)4hop (networking)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1too; excessively2excessive; too greatอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connection; linking2connection (relationship/link)3network/internet connection; connectivity4transport connection/transferอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1the Internet2internet access/serviceช้าลงcháa longช้าลงcháa long1[to] slow down; become slower2more slowly
If the number of hops is too high, it can slow down the internet connection.