ฮอป

hɔ̂ɔp

Meanings

1VerbA2

[to] hop

To make a short, quick jump, often on one foot.

Examples

ลองlɔɔng ฮอปhɔ̂ɔp ขาkǎa เดียวdiiao ดูสิduu-sì

Try to hop on one foot!

3 more examples

เขาkǎo เจ็บjèp ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ฮอปhɔ̂ɔp ไปที่bpai-tîi ห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan

He hurt his ankle, so he had to hop to the nurse's office.

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เล่นเกมlên gem ที่têe ต้องdtông ฮอปhóp เข้าไปในkâo bpai nai ช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam

The children are playing a game that requires them to hop into the squares.

นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔn มักจะmák-jà ฮอปhɔ̂ɔp เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun ร่างกายrâang-gaai ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ชู้ตchúut ลูกlûuk

Basketball players often hop slightly to adjust their balance before taking a shot.

2NounA2

hop (a short jump)

A short, quick jump.

Examples

กระต่ายgrà-dtàai ทำท่าtam-tâa ฮอปhɔ̂ɔp หนึ่งnʉ̀ng ทีtii

The rabbit made one hop.

3 more examples

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เล่นlên กระโดดgrà-dòht ขาkăa เดียวdiiao เป็นbpen การgaan ฮอปhóp สั้นๆsân sân ไปbpai รอบๆrôp rôp สนามsà-năam

The kids are playing by making short hops on one leg around the field.

การgaan ฮอปhɔ̂ɔp ครั้งkráng สุดท้ายsùt-táai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สูงกว่าsǔung-gwàa ที่tîi ฉันchǎn คาดไว้kâat-wái

His final hop was higher than I expected.

นักกีฬาnák gee-laa กระโดดgrà-dòht ไกลglai เริ่มต้นrêrm dtôn ด้วยdûuay การgaan ฮอปhóp สั้นๆsân sân เพื่อpêuua สร้างจังหวะsâang jang-wà ก่อนจะgòn jà วิ่งwîng เต็มdtem ฝีเท้าfĕe táo

The long jumper started with a short hop to build rhythm before sprinting at full speed.

3NounB2

hop (plant)

A climbing plant whose dried female flowers (cones) are used to impart a bitter flavor to beer.

Examples

เบียร์biia ประเภทbprà-pâytIPAมักจะmák jà มีกลิ่นmee glìn และláe รสชาติrót-châat ของkŏng ฮอปhópที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâak

IPA beers usually have a very distinct aroma and flavor of hops.

3 more examples

โรงroong เบียร์biia แห่งนี้hɛ̀ng-níi ปลูกbplùuk ต้นdtôn ฮอปhɔ̂ɔp เองeeng เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái เป็นbpen วัตถุดิบwát-tù-dìp หลักlàk ในnai การผลิตgaan-pà-lìt

This brewery grows its own hops to use as a primary ingredient in production.

การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-chái สายพันธุ์sǎai-pan ฮอปhɔ̂ɔp ที่tîi แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan ส่งผลsòng-pǒn โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ระดับrá-dàp ความขมkwaam-kǒm และlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ของkɔ̌ɔng เบียร์biia คราฟต์kráap

The choice of different hop varieties directly affects the bitterness level and aroma of craft beer.

Brewers must precisely calculate the amount of hops to add at each stage of the boil to achieve the desired flavor profile.

4NounC1

hop (networking)

One step a data packet takes from one router or node to the next along a network path.

Examples

ถ้าtâa จำนวนjam-nuuan ฮอปhɔ̂ɔp มากเกินไปmâak-gəən-bpai อาจàat ทำให้tam-hâi การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ อินเทอร์เน็ตin-təə-nét ช้าลงcháa-long

If the number of hops is too high, it can slow down the internet connection.

3 more examples

เราrao ใช้chái คำสั่งkam-sàngtracerouteเพื่อpʉ̂ʉa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan กี่gìi ฮอปhɔ̂ɔp กว่าจะgwàa-jà ถึงtʉ̌ng เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə ปลายทางbplaai-taang

We use the traceroute command to check how many hops the data has to pass through to reach the destination server.

การลดgaan-lót จำนวนjam-nuuan ฮอปhɔ̂ɔp ลงlong ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen กลยุทธ์gon-lá-yút สำคัญsǎm-kan ในnai การปรับปรุงgaan-bpràp-bprung ค่าkâa ความหน่วงkwaam-nùuang ของkɔ̌ɔng เครือข่ายkrʉʉa-kàai สำหรับsǎm-ràp แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng ที่tîi รวดเร็วrûuat-reo

Reducing the hop count is a key strategy for improving network latency for applications that require quick response times.

ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ ระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàai กำลังgam-lang วิเคราะห์wí-krɔ́เส้นทางsên-taang ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ฮอปhɔ̂ɔp ที่tîi ไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâap ซึ่งsʉ̂ng เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎapacketloss

The network administrator is analyzing the data path to find an inefficient hop that is causing the packet loss issue.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

hɔ̂ɔp

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ฮอป

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone