ฉากหลัง
chàak-lǎngMeanings
1NounB1
backdrop; background (physical)
the scenery or surface behind the main subject or action, such as the backdrop on a stage or the background in a photograph or film shot
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup[to] take a photo; photograph [sb/sth]โดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomountainเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ฉากหลังchàak-lǎngฉากหลังchàak-lǎng1backdrop; background (physical)2background context; setting (figurative)
I want to take a photo with the mountains as the background.
3 more examplesShow less
นักแสดงnák-sà-dɛɛngกำลังgam-langแสดงsà-dɛɛngบทบาทbòt-bàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบนbonเวทีwee-tiiที่tîiมีmiiฉากหลังchàak-lǎngเป็นbpenพระราชวังprá-râat-chá-wangโบราณboo-raan
The actor is playing his role on a stage with an ancient palace as a backdrop.
ช่างภาพchâang pâapเลือกใช้lêuuak cháiฉากหลังchàak lăngสีขาวsĕe kăaoเรียบๆrîiap rîiapเพื่อให้pêuua hâiชุดchútของkŏngนางแบบnaang bàepโดดเด่นdòht dèn
The photographer chose to use a plain white background to make the model's outfit stand out.
ในnaiฉากchàakเปิดbpə̀ətของkɔ̌ɔngหนังnǎngเราraoจะjàเห็นhěnตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekยืนอยู่yʉʉn-yùuคนเดียวkon-diiaoโดยdooiมีmiiฉากหลังchàak-lǎngเป็นbpenเมืองmʉʉangที่tîiวุ่นวายwûn-waai
In the opening scene of the movie, we see the main character standing alone with a bustling city as the background.
2NounB2
background context; setting (figurative)
the broader situation, circumstances, or setting against which an event or story takes place (e.g., historical, social, or political background)
Examples
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฉากหลังchàak-lǎngฉากหลังchàak-lǎng1backdrop; background (physical)2background context; setting (figurative)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairsความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiความวุ่นวายkwaam-wûn-waai1disorder; chaos; commotion2turmoil; unrest (social/political)ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1political2politicallyในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin the past; formerly
This novel has the past political turmoil as its background.
3 more examplesShow less
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanเข้าใจkâo-jaiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaฉากหลังchàak-lǎngทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́สังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
To understand this conflict, we must study the historical and social background of both countries.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákท่ามกลางtâam-glaangฉากหลังchàak-lǎngของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamกลางเมืองglaang-mʉʉangที่tîiโหดร้ายhòot-ráai
This film tells a love story against the background of a brutal civil war.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความท้าทายkwaam-táa-taaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenฉากหลังchàak-lǎngของkɔ̌ɔngการดำเนินธุรกิจgaan-dam-nəən-tú-rá-gìtในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
The company's decision reflects the economic challenges that form the background of current business operations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4setting (of a story)5square; right angle (90°)6setting; backdrop (figurative)7[to] sidestep; dodge asidescene (drama/film/story)Part 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureback (of body)Part 2
ฉากหลังchàak-lǎngฉากหลังchàak-lǎngbackdrop; background (physical)backdrop; background (physical)Word