แจ้งเหตุ(jâeng hèt)
Meanings
1VerbB1
[to] report an incident (often to authorities)
to inform police, emergency services, or relevant authorities about an incident, accident, or emergency
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapรถชนrót chonรถชนrót chon1[to] crash; collide (of a vehicle)2car crash; collisionจึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusรีบrêepรีบrêep1in a hurry; pressed for time2[to] hurry; rush3hastily; quickly (due to urgency)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng[to] notify by phoneเหตุhètเหตุhèt1Buddhist cause (hetu)2incident; occurrence (formal)3cause; reasonตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officer
He saw a car accident, so he quickly called to report the incident to the police.
7 more examplesShow less
พลเมืองดีpon-lá-meuuang deeโทรแจ้งtoh jâengเหตุhètไฟไหม้fai mâiที่têeเบอร์ber199ทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnกลุ่มควันglùm kwan
The good citizen called to report the fire to 199 as soon as she saw the smoke.
พยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้าไปkâo bpaiแจ้งเหตุjâeng hètกับgàpเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatที่têeสถานีsà-tăa-nee
The witness decided to go to the station to report the incident to the police officer.
ทางการtaang gaanขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiช่วยกันchûuai ganสอดส่องดูแลsòt sòng doo laeและláeแจ้งเหตุjâeng hètต้องสงสัยdtông sŏng-săiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngชุมชนchum-chon
The authorities request public cooperation to be vigilant and report suspicious incidents for the community's safety.
แอร์aeไม่mâiเย็นyenฉันchănต้องdtôngโทรไปtoh bpaiแจ้งเหตุjâeng hètที่têeนิติบุคคลní-dtì-bùk-konของkŏngคอนโดkon-doo
The air conditioner isn't cold, I have to call to report the issue to the condo's management office.
หากhàakพบว่าpóp wâaอุปกรณ์ù-bpà-gonในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanชำรุดcham-rútกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengเหตุhètให้hâiหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekของkŏngคุณkunทราบsâapทันทีtan tee
If you find that office equipment is broken, please report the issue to your department head immediately.
ลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoh maaแจ้งเหตุjâeng hètว่าwâaสินค้าsĭn-káaที่têeได้รับdâi rápมีตำหนิmee dtam-nìและláeต้องdtôngการเปลี่ยนgaan bplìianชิ้นchínใหม่mài
The customer called to report an issue that the product received was defective and they want to exchange it for a new one.
ตามdtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konมีหน้าที่mee nâa têeต้องdtôngแจ้งjâengเหตุขัดข้องhèt kàt kôngของkŏngระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrแก่gàeฝ่ายไอทีfàai ai-teeโดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
According to company policy, all employees are responsible for reporting any computer system issues to the IT department as soon as possible to prevent potential damage.
Related Words
Word Breakdown
+
แจ้งเหตุjâeng hètแจ้งเหตุjâeng hèt[to] report an incident (often to authorities)