อิ่ม(ìm)

Meanings

1AdjectiveA1

full (after eating)

having eaten enough; not wanting more food

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láewalready full; having eaten enoughไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1[to] not take; not want; refuse; decline2[!] no; I don't want (it); passเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreover
I’m full; I don’t want more.
2VerbA2

[to] be full (after eating); feel full

to feel full because you have eaten enough; to have no desire to eat more

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láewalready full; having eaten enoughไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
I’m full now; I won’t eat more.
3AdjectiveB1

satiated; content (figurative)

feeling emotionally satisfied or fulfilled, as with happiness or admiration

Examples

ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedกอดgòtกอดgòt1[to] hug; embrace2a hug; an embraceแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jaiheartwarmed; deeply content; gratifiedทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
After hugging my mom tightly, I felt emotionally fulfilled all day.

Related Words