สงบสุข
sà-ngòp-sùkMeaning
1AdjectiveB1
peaceful; tranquil and content
peaceful, orderly, and free from disturbance, with a sense of calm and well‑being
Examples
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùkpeaceful; tranquil and contentคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringยิ้มyímยิ้มyím1[to] smile2smileง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readilyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
This village is peaceful; people smile easily and look after one another.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiเมืองmʉʉangก็gɔ̂กลับมาglàp-maaสงบสุขsà-ngòp-sùkเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
After the problems were solved, the city returned to being peaceful.
เขาkǎoย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuชานเมืองchaan-mʉʉangเพราะprɔ́อยากyàakใช้ชีวิตchái-chii-wítที่tîiสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
He moved to the suburbs because he wanted a more peaceful and orderly life.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonช่วยให้chûuai-hâiสังคมsǎng-komอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganได้dâaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpสุขsùk
Transparent policies and community participation help society coexist peacefully.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สงบสุข said สะ-หงบ-สุข?
sà-ngòp-sùk
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calm; peaceful; tranquil; quiet2to become calm; subside; quiet down3[to] quell; pacify; suppress; bring to an endcalm; peaceful; tranquil; quietPart 1
+
สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùkpeaceful; tranquil and contentpeaceful; tranquil and contentWord