สงบสุข

sà-ngòp sùk

Meanings

1NounB1

peaceful; tranquil and content

peaceful, orderly, and free from disturbance, with a sense of calm and well‑being

Examples

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1peaceful; tranquil and content2peace; tranquility; peacefulnessคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleยิ้มyímยิ้มyím1smile2[to] smileง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily3straightforward; uncomplicatedและláeและláeand (coordinating)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
This village is peaceful; people smile easily and look after one another.
2NounB1

peace; tranquility; peacefulness

a state of peace, calm, and well‑being without conflict or disturbance

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลิกlêrkเลิกlêrk1[to] stop; cease; quit2[to] break up; separate3[to] cancel; abolish; discontinue4[to] give up; quit (a habit)5[to] end; be over (class/work/event)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1indoors; inside the house2domestic; at-home (modifier)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppeacefully; calmlyสุขsùkสุขsùk1happiness; well-being2happy; content (formal/literary)
When we stopped arguing, everyone in the house returned to living in peace.

Related Words

Word Breakdown

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1to become calm; subside; quiet down2calm; peaceful; tranquil; quiet3to cease hostilities; make peacePart 1
+
สุขsùkสุขsùk1happiness; well-being2happy; content (formal/literary)Part 2
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùkpeaceful; tranquil and content