ทับถม(táp-tŏm)

Meanings

1VerbB1

[to] pile up; [to] press down in layers

to accumulate or lie on top of [sth] in layers, adding weight or pressure; to cover repeatedly in layers

Examples

หิมะทับถมhì-má táp-tŏmหิมะทับถมhì-má táp-tŏm1accumulated snow; snow buildup2[to] accumulate (as snow); [to] pile upหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaroofทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire nightจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหนาnăaหนาnăa1thick (not thin)2dense; in large quantity3thickly; denselyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classes
Snow piled up on the roof all night, forming thick layers.
2VerbB2

[to] reproach repeatedly; [to] add insult to injury

to criticize, blame, or heap reproach on someone repeatedly, especially when they are already in a bad situation

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in errorครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1once; only once2one-time; single; occurring only once3a single time; one occurrenceแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1immediate circle; close people around someone2people nearby; those around (physically present)กลับglàpกลับglàp1[to] turn over/flip/reverse2contrary; on the contrary3[to] return; go/come back4back; in returnทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1[to] pile up; [to] press down in layers2[to] reproach repeatedly; [to] add insult to injuryไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1non-stop; without stopping2[to] not stop; keep going
He made one mistake, but people around him kept piling on criticism.

Related Words

Similar Meaning

ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dterm[to] add insult to injury; make it worse

[to] add insult to injury; make it worse

ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1[to] reinforce; emphasize2[to] underscore with repeated action/evidence
  • [to] reinforce; emphasize
  • [to] underscore with repeated action/evidence
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1[to] trample; stomp on; tread on [sth]2[to] oppress; humiliate; degrade3[to] violate; trample on (rights/rules)
  • [to] trample; stomp on; tread on [sth]
  • [to] oppress; humiliate; degrade
  • [to] violate; trample on (rights/rules)
กองgongกองgong1to pile (up); heap; stack2pile; heap; stack3division; department; regiment4classifier: piles; heaps; groups; military units; films
  • to pile (up); heap; stack
  • pile; heap; stack
  • division; department; regiment
  • classifier: piles; heaps; groups; military units; films
สุมsumสุมsum1[to] pile up; heap2[to] add fuel; stoke (a fire)3[to] crowd around; gather densely4[to] add to; fuel (trouble/feeling)
  • [to] pile up; heap
  • [to] add fuel; stoke (a fire)
  • [to] crowd around; gather densely
  • [to] add to; fuel (trouble/feeling)

Word Breakdown

ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; supersedePart 1
+
ถมtŏmถมtŏm1[to] fill (with earth; landfill)2abundant; in abundance3jet-black; deep black (of complexion or color)4[to] heap up; pile upPart 2
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm[to] pile up; [to] press down in layers