หัวควย
hǔua-kuuaiMeanings
1NounC1
dickhead; asshole
a highly offensive insult used to describe a despicable, stupid, or annoying person
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] discuss; talk over3[to] brag; boast4[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaidickhead; prickนั่นnânนั่นnân1that (over there)2thereเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habit2character; dispositionแย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1bad; poor2[to] be in a bad wayมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Don't go talk to that dickhead; his behavior is terrible.
3 more examplesShow less
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánแม่งmɛ̂ɛngโคตรkôotหัวควยhǔua-kuuaiเลยləəiแซงsɛɛngคิวkiuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
That guy is a total dickhead, cutting in line in front of others without any shame.
สันดานsǎn-daanหัวควยhǔua-kuuaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ถึงtʉ̌ngไม่มีmâi-miiใครkraiในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอยากจะyàak-jàร่วมงานrûuam-ngaanด้วยdûuaiเลยləəiสักsàkคนkon
It's exactly this dickhead disposition that makes absolutely nobody in the company want to work with him.
ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiเอ๊ยyéeขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoยังyangมีหน้าmii-nâaมาmaaเปิดbpə̀ətกระจกgrà-jòkด่าdàaเขาkǎoอีกìik
What a fucking asshole, cutting people off in traffic and still having the nerve to roll down the window and curse at them.
2NounC1
glans; head of the penis
the rounded head or tip of the penis, expressed with a very vulgar Thai word
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบ่นbònบ่นbòn1to complain; grumble2to nagกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1sharp; shooting (pain)2flashing briefly; flickeringบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinity2around; in the vicinity ofหัวควยhŭua kuayหัวควยhŭua kuay1dickhead; asshole2glans; head of the penis3dickhead!; asshole! (vulgar)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesฉี่chèeฉี่chèe1urine; pee2[to] urinate; [to] pee
He complained to his friend that he felt a sharp pain around the tip of his dick when peeing.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaมึงmʉngรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àatไม่ดีmâi-diiระวังrá-wangหัวควยhǔua-kuuaiจะjàอักเสบàk-sèepเอาaoได้dâaiนะnáเว้ยwə́əi
If you don't maintain good hygiene, watch out or the head of your dick could get infected, man.
ข่าวkàaoวันนี้wan-níiลงlongเรื่องrʉ̂ʉangชายหนุ่มchaai-nùmที่ไปtîi-bpaiฉีดchìitเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatกับgàpหมอเถื่อนmɔ̌ɔ-tʉ̀ʉanจนjonหัวควยhǔua-kuuaiเน่าเฟะnâo-fé
Today's news featured a story about a young man who got enlargement injections from a quack doctor until the head of his dick rotted away.
พวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnที่tîiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiฝังfǎngมุกmúkตรงdtrongหัวควยhǔua-kuuaiเนี่ยnîiaไม่รู้mâi-rúuเลยləəiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiว่าwâaมันmanเสี่ยงsìiangติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทิ้งtíng
Those teenagers who like to implant pearls right on the head of their dicks, do they not realize that it risks infection to the point of needing amputation?
3InterjectionC1
dickhead!; asshole! (vulgar)
a highly offensive insult shouted at someone to express anger or contempt
Examples
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuai1dickhead; asshole2glans; head of the penis3dickhead!; asshole! (vulgar)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoagain; once more (often with annoyance)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentซวยsuuaiซวยsuuai1unlucky; ill-fated (informal)2[to] be unlucky; be in trouble (informal)3Damn!; Bad luck!; I'm screwed!แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)
Fuck! The traffic is jammed again. Why am I so unlucky today?
3 more examplesShow less
หัวควยhǔua-kuuaiเอ๊ยyéeลืมlʉʉmเซฟséepงานngaanที่tîiทำมาtam-maaทั้งคืนtáng-kʉʉnคอมkɔmดับไปdàp-bpaiเฉยเลยchə̌əi-ləəi
Fucking hell! I forgot to save the work I did all night, and the computer just died.
หัวควยhŭua kuayนี่nêeมึงmeungกล้าglâaเอาaoเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkพรponรค์นี้néeมาmaaหลอกlòkกูgooเหรอเนี่ยrŏe nîa
Bullshit! Do you really dare to use this kind of lie to deceive me?
หัวควยhŭua kuayเอ๊ยéeyอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaตั้งนานdtâng naanสุดท้ายsùt táaiโปรเจกต์bproh-jèkก็gâwโดนdohnผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพับpápไปbpaiดื้อๆdêuu dêuu
Fuck! I put so much effort into preparing for this, and in the end, the project was just bluntly scrapped by the executives.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ควยkuuaiควยkuuai1penis (very vulgar slang)2dickhead; asshole (vulgar insult)3shitty; fucking awful (very vulgar)4fuck!; shit! (vulgar exclamation)penis (very vulgar slang)Part 2
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuaidickhead; assholedickhead; assholeWord