ซวย(suuai)

Meanings

1AdjectiveB1

unlucky; ill-fated (informal)

Experiencing or characterized by bad luck; unfortunate. (Used informally)

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวันที่wan tîiวันที่wan tîicalendar date; specific day of a monthซวยsuuaiซวยsuuai1unlucky; ill-fated (informal)2[to] be unlucky; be in trouble (informal)3[!] Damn!; Bad luck!; I'm screwed!มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Today I feel is a very unlucky day.
2VerbB1

[to] be unlucky; be in trouble (informal)

To be in a difficult or unlucky situation, often through no fault of one's own. (Used informally)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] I'm screwed; [!] oh noลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do researchส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)
I'm in a bad spot, I forgot to turn in my homework to the teacher.
3InterjectionB1

[!] Damn!; Bad luck!; I'm screwed!

An exclamation of frustration or dismay upon experiencing bad luck or an unfortunate event.

Examples

ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] I'm screwed; [!] oh noฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4key (music)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1indoors; inside the house2domestic; at-home (modifier)
Oh no! I left my keys inside the house.

Related Words